Перевод "assignment is made" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Assignment - translation : Assignment is made - translation : Made - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause | Сила уступки, совершенной несмотря на оговорку о запрещении уступок |
| In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. | В случае последующей уступки лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. |
| (r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made. | Цессионарий означает лицо, в пользу которого совершается уступка дебиторской задолженности. |
| And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is. | И ваше назначение заключается в том, чтобы провести свою жизнь в поисках того, в чём ваше назначение заключается. |
| This is your first assignment. | Это твоё первое назначение. |
| Transaction is missing a category assignment. | В операции не указана статья. |
| 3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made. | 3. Регистрация может быть произведена до совершения уступки, с которой она связана. В правилах будет установлена процедура для аннулирования регистрации в случае, если уступка не совершена. |
| Profile Assignment | Назначение профилей |
| Auto assignment | Назначения |
| Assignment included | В круг его обязанностей входило следующее |
| Practical assignment | Практические задания |
| is regrettable in light of their journalistic assignment. | заслуживает сожаления в свете их журналистского задания. |
| Your assignment is to get into that building. | Твоя задача проникнуть в это здание. |
| Your next assignment is an essay due Friday. | Ваше следующее задание эссе к пятнице. |
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| What's my assignment? | Каково моё задание? |
| Assignment of variables | Присваивание |
| Overwrite default assignment | Заменить действие по умолчанию |
| Okay, it's assignment. | Ладно, это присвоение. |
| Single means assignment. | Одиночный знак означает присваивание. |
| (d) Payments would be made in a lump sum at the beginning of the assignment | d) выплаты будут производиться в начале срока назначения в виде паушальной суммы |
| So, that, now I figured this is it, and sure enough, I did get an assignment, a flight assignment. | Я тогда решил, что мне уже не полететь и тут же получил назначение на выполнение полёта. |
| We're going to use to denote assignment, so it's the assignment operator. | Мы собираемся использовать для присваивания, итак, это оператор присваивания. |
| Hyung is working on an assignment with a friend. | Хён вместе с другом работает над заданием. |
| (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. | Последующая уступка означает уступку первоначальным или любым другим цессионарием. |
| No auto VAT assignment | Не облагается НДС |
| Enable auto VAT assignment | Автоматически облагается НДС |
| 3. Assignment of claims | 3. Уступка требований |
| Assignment No. and Title | Номер командировки и название |
| Really, it's just assignment. | В самом деле это просто значение. |
| It's an assignment statement. | Это оператор присваивания. |
| Any assignment, additional dialogue. | Любую работу, мне все равно. |
| I got an assignment. | Я получил задание. |
| That's quite an assignment. | Вот это командировочка. |
| What assignment was that? | С какого интервью? |
| You've completed the assignment. | Вы выполнили поручение. |
| Finding such a matching is known as the assignment problem. | Задача поиска такого паросочетания известна как задача о назначениях. |
| And then you'll see an example assignment which is optional. | Там вы увидите пример задания, которое не обязательное. |
| I have finished my assignment. | Я закончил мое задание. |
| What's the assignment for tomorrow? | Какое задание на завтра? |
| This assignment presents many difficulties. | Это задание представляет большие трудности. |
| Method of assignment of cases | Порядок распределения дел |
| Current and proposed assignment grants | Существующая и предлагаемая субсидии при назначении |
Related searches : Assignment Made To - Is Made - Is On Assignment - Assignment Is Due - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made - Registration Is Made - Sale Is Made - Is Well Made
