Перевод "assumption of debt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assumption - translation :

Debt - translation :

ключевые слова : предположение предположении предположения предположением предполагаем долг долгах долгов долга долги

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.	Исходя из предположения, что более быстрый рост нейтрализует любую угрозу долговой устойчивости, вторая стрела получает оценку Хорошо (Б в японской школе).
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем
The American Way of Debt	Долг по американски
No offer of debt relief.	Никаких предложений по облегчению долгового бремени.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001.	Второе, более оскорбительное предъявление прав проекту Парк 51 касается того, что произошло в сентябре 2001 года.
Debt	Долг
The False Promise of Debt Relief	Ложное обещание облегчения долгового бремени
The Threat of Greek Debt Relief	Чем грозит прощение долга Греции
A contentious redefinition of public debt	Постоянное переопредление государственного долга
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons.	Но в то время, как списание долга выгодно и акционерам и держателям долговых обязательств, держатели долговых обязательств добровольно на это не идут по двум причинам.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Недавнее убийство бывшего заместителя премьер министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	Это предположение не позволяет преждевременно завершить попытки сохранения вида, хотя оно и занижает общее число вымерших видов.
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.	В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.	Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
The Root of All Sovereign Debt Crises	Корень всех кризисов суверенного долга
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции
Every inhabitant of Kalmykia is in debt	Каждый житель Калмыкии является должником
I owe Tom a debt of gratitude.	Я Тому многим обязан.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.	Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.	Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.

Display this page in English