Перевод "at additional cost" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Additional - translation :

Cost - translation :

ключевые слова : дополнительные дополнительных дополнительную дополнительной дополнительный стоить стоил стоила обойдётся обойдется

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At any cost!	Любой ценой!
But at what cost?	Но какой ценой?
Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms.	В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм.
12 VAT from house rental 1.6 estimated additional cost of food items 10.5 estimated increase in LPG price 1.1 increase in cost of electricity 4.9 estimated transportation cost hike	12 НДС на жилищную ренту
The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost.	ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами членами он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене.
Most important, the cost of educating a child relative to the cost of having additional low educated children is very high in poor countries.	Самое главное в бедных станах затраты на обучение ребенка очень высоки по сравнению с затратами на рождение других детей.
At most, it'll cost ten pesos.	Он будет стоить самое большее десять песо.
Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.	Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.
The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly.	Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования.
We must prevent war at any cost.	Мы должны предотвратить войну любой ценой.
I must help her at any cost.	Я должен помочь ей любой ценой.
The camera will cost at least 500.	Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов.
It'll cost at least a hundred pesos.	По меньшей мере это будет стоить сто песо.
It'll cost at least a hundred pesos.	Как минимум это обойдётся в сто песо.
It'll cost at least a hundred pesos.	Это будет стоить как минимум сотню песо.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел победить любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел выиграть любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел одержать победу любой ценой.
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre	Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.	И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.
The World Bank estimated the cost of meeting these targets to be an additional 40 60 billion per year.	По оценкам Всемирного банка на реализацию этих целей каждый год потребуется дополнительно выделять 40 60 миллиардов долларов США.
Additional info	Дополнительная информация
Additional data	Дополнительные сведения
Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
Additional Reading	Читайте также
We must defend our freedom at all cost.	Мы должны защищать свободу любой ценой.
I will accomplish my purpose at any cost.	Я выполню своё предназначение любой ценой.
I will accomplish my purpose at any cost.	Я добьюсь своей цели любой ценой.
The repairs will cost at least 20 pounds.	Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов.
We must finish this work at any cost.	Мы должны закончить эту работу любой ценой.
At the most, the trip will cost 1,000.	Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.
At this stage there is no emotional cost.	На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.
The additional cost of maintaining essential newborn health interventions at 90 coverage in the 75 countries with the highest mortality is estimated to be a mere 4.1billion per year.	Дополнительная стоимость необходимого вмешательства для охраны здоровья новорожденных, которое обеспечило бы 90 нужд 75 стран с высоким уровнем неонатальной смертности, составляет всего лишь 1.4 миллиарда долларов в год.
That is why, at Prague, we will invite additional countries to join.	Поэтому в Праге мы пригласим еще несколько стран присоединиться к Альянсу.
But such schemes would come at a high cost.	Но такие схемы могут обойтись дорого.
But such rapid development may come at a cost.	Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.
We have to defend our country at any cost.	Мы должны защитить нашу страну любой ценой.
The stolen jewels must be recovered at any cost.	Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой.
He worked at the cost of his own time.	Он работал в ущерб собственному времени.
This pencil cost me at least a hundred bucks.	Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов.
Tom's inattention at the wheel cost him his life.	Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
There are at least two additional reasons why the assistance process is failing.	Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.
Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements.	Для подкрепления к месту боя прибыли дополнительные оперативно боевые группы пограничников.
Many men also experience additional irregular contractions at the conclusion of the orgasm.	Многие мужчины могут также испытывать нерегулярные дополнительные сокращения в конце оргазма.

Display this page in English