Перевод "at the mercy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Mercy - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm at your mercy. | Я в твоей власти. |
| I'm at your mercy. | Я в вашей власти. |
| The ship is at the mercy of the waves. | Корабль во власти волн. |
| Farmers are always at the mercy of the weather. | Фермеры всегда находятся во власти погоды. |
| She lives each day at the mercy of God. | Она живет каждый день, уповая на милость Божию. |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | Корабли дрейфовали по милости волн. |
| The small boat was at the mercy of the wind. | Небольшая лодка была на милости ветра. |
| We seem to be at the mercy of our narratives. | Мы, кажется, по прежнему уповаем на милость наших повествований. |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | Корабль был во власти ветра и волн. |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others. | Иначе, Европа будет во власти интересов других. |
| Have mercy! | Сжалься! |
| Have mercy! | Помилосердствуй! |
| Have mercy! | Помилосердствуйте! |
| We walked beneath the eyes of snipers and were at their mercy. | Мы ходили перед глазами снайперов и были в их власти. |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности. |
| Expect no mercy. | Не жди снисхождения. |
| Expect no mercy. | Не ждите пощады! |
| No country wants to put itself at the mercy of the likes of Eddie. | Никакая страна не хочет отдать себя на милость подобных Эдди. |
| Amnesty implies mercy for the guilty. | Амнистия подразумевает милость к виноватому. |
| The criminal begged the judge for mercy. | Преступник умолял судью о снисхождении. |
| She implored for mercy. | Она молила о пощаде. |
| She begged for mercy. | Она умоляла о пощаде. |
| Have mercy on me! | Помилуйте! |
| Fire is without mercy. | Огонь безжалостен. |
| Tom begged for mercy. | Том молил о пощаде. |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий! |
| In the name of mercy, stop crying. | Ради бога, перестань плакать. |
| Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. | Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии. |
| Defense lawyers appealed for mercy. | Адвокаты взывали к милосердию. |
| There will be no mercy! | Пощады не будет! |
| Tom begged Mary for mercy. | Том просил у Мэри пощады. |
| Tom begged Mary for mercy. | Том умолял Мэри пощадить его. |
| Tom begged Mary for mercy. | Том умолял Мэри о снисхождении. |
| Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control. | Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю. |
| Doctor Midnight The Mercy Cult In 2009, Sköld formed the Scandinavian supergroup Doctor Midnight The Mercy Cult with Hank von Helvete. | Проект бывшего вокалиста Turbonegro, Hank von Helvete, носит имя Doctor Midnight The Mercy Cult. |
| This leaves everyone in the region at the mercy of the Middle East s oppressive regimes and proliferating terrorists. | В результате все жители региона находятся в заложниках у ближневосточных диктаторских режимов и множащихся террористов. |
| They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood. | Страх перед религиозным государством на Ниле на милости могущественных Братьев мусульман . |
| () ...the merciful for they will be shown mercy. | Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. |
| May Allah have mercy on Saddam . | Пусть Аллах смилостивится над Саддамом |
| Don't expect any mercy from me. | Не жди от меня пощады. |
| But while Rozhin's politics currently align him with Russia, he is also at its mercy. | Но хотя политические взгляды Рожина сейчас сводят его с Россией, он также на её милости. |
| In this case, Mercy Island will take the pet. | Остров милосердия в таких случаях забирает питомцев. |
| So, an exact count of all organizations would be difficult. Mercy Island logo, available at the organization's website. | Поэтому посчитать точное количество организаций будет очень сложно. |
| And they will leave the new Iraqi government at the mercy of forces that would eventually pull the country apart. | И они оставят новое иракское правительство на милость сил, которые, в конечном счете, растерзают страну. |
Related searches : At My Mercy - At Our Mercy - At His Mercy - At Your Mercy - At Their Mercy - At Its Mercy - Under The Mercy - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Give Mercy
