Перевод "back to itself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Back - translation :

Itself - translation :

ключевые слова : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь само саму самой сами самого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It represented Nagasaki's nearly 400 year connection to Christianity in 1945 (the original Urakami Cathedral itself dates back to 1895).	В 1945 году собор был символом почти четырёхсотлетнего пребывания христиан в Нагасаки (первоначально собор Ураками был построен в 1895 году).
Last winter, America's central bank the Federal Reserve was busy patting itself on the back.	Прошлой зимой руководство Федеральной резервной системы (ФРС) центрального банка США было вполне удовлетворено проводимой им политикой.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Putin shot back, portraying the United States as Comrade Wolf, ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable.	В ответ на это Путин представил Соединенные Штаты в виде Товарища Волка , готового наброситься на любое государство, которое остается уязвимым.
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
History tends to repeat itself.	История имеет свойство повторяться.
History tends to repeat itself.	История склонна повторяться.
That was the goal back in April 2009, when the G 20 set itself three critical tasks.	Это и было целью в апреле 2009 г., когда большая двадцатка поставила перед собой три важнейшие задачи.
Right? Just wonderfully true to itself.	Так? Просто замечательно верен себе.
His passion communicated itself to her.	Его чувство сообщилось ей.
Every nation seeks to perpetuate itself.	Всякая нация стремится увековечить себя.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
It was able to do that itself.	Центр мог сам распоряжаться властью.
The scythe seemed to mow of itself.	Коса резала сама собой.
The entire team needs to defend itself.	Обороняться надо всей командой.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
It's been tried all over the world, and teachers sort of stand back and say, It just happens by itself?	Я провёл их по всему миру, и учителя скептически относились к этому и спрашивали Всё происходит само?
Back to Afghanistan	Снова возвращаясь к Афганистану
Back to Socialism	Назад к социализму
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself.	Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки.
I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.	Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.	Тем не менее, предоставленная сама себе, система является нестабильной.
It needs only the opportunity to prove itself.	Ей только нужно дать возможность проявить себя.
But what caused the nation to right itself?	Но что побудило народ воззвать к своим правам?
The aircraft itself was transported to the apron.	Само воздушное судно транспортировали на стоянку.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
Strange to say, the door opened of itself.	Как ни странно, дверь открылась сама по себе.
To his surprise, the door opened by itself.	К его удивлению, дверь открылась сама.
We have nothing to fear but fear itself.	Нам нечего бояться, кроме самого страха.
Does your dog allow itself to be petted?	Твоя собака позволяет себя гладить?
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.	Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет чистку свои рядов и раскроется навстречу новым талантам.
To come back to sectarianism.	Возвращаясь к расколу.
Back to this spectrum.	Вернёмся к диапазону.
So back to economics.	Давайте вернёмся к экономике.
Back to Housing Bubbles	Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Come back to me.	Вернись ко мне.
Go back to bed.	Вернись в постель.

Display this page in English