Перевод "balance the effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Balance - translation :

Effort - translation :

ключевые слова : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать усилий усилие усилия приложить приложил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is where the effort to devise institutional mechanisms to check and balance elite behavior enters the picture.	В этот момент на сцену выходит необходимость создания институциональных механизмов сдержек и противовесов поведения элиты.
This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort.	Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий.
balance	долл.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
Balance Sheet	Общий баланс
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
He caught his foot on the last step, but, scarcely touching the ice with his hand, made a violent effort, regained his balance, and skated away laughing.	На последней ступени он зацепился, но, чуть дотронувшись до льда рукой, сделал сильное движение, справился и, смеясь, покатился дальше.
After the relief effort, this complex human balance was replaced by a cash economy, and the power brokers became those who could dole out the rare, precious petrol.	После поступления помощи этот сложный человеческий баланс был заменен на денежную экономику. И боссами стали те, у кого появилась возможность выдавать бензин скупыми точными порциями.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
While some countries say, Poland strongly supported America's war effort, others tried to balance their support for the US with their understanding of the views of Germany and France.	В то время как некоторые страны, как, скажем, Польша, решительно поддержали военные планы Америки, другие постарались уравновесить свою поддержку США проявлением понимания по отношению к взглядам Германии и Франции.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
The effort was far from worthless.	Эти усилия оказались далеко небесполезными.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
The last real worry was the foreign balance.	Последним опасением был иностранный баланс.
With the housing collapse lowering spending, the Fed, in an effort to ward off recession and help banks with fragile balance sheets, has been cutting interest rates since the fall of 2007.	С обвалом жилищного рынка и уменьшением трат ФРС в попытке сдержать рецессию и помочь банкам с хрупкими балансовыми отчетами начал уменьшать процентные ставки, начиная с осени 2007 года.
The international community must support this effort.	Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
But the effort needs to start now.	Но это необходимо начать сейчас.
On paper, the EU effort looks impressive.	На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно.
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
He climbed up the tree without effort.	Он без труда залез на дерево.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.

Display this page in English