Перевод "barring system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Barring - translation :

System - translation :

ключевые слова : исключая убирает запрета запрещающий исключить Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Barring a true negative supply side shock, global stagflation is thus unlikely.	Таким образом, в отсутствие подлинного отрицательного воздействия со стороны предложения глобальная стагфляция маловероятна.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.	Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
Later today, barring a late legal intervention, I will watch a man being put to death.	Сегодня, уклоняясь от юридического вмешательства на позднем этапе, я буду смотреть, как казнят человека.
Barring an unlikely international agreement, China, like Germany in 1973, will have to let its currency float.	Без маловероятного международного соглашения Китаю, подобно Германии в 1973 г., придется позволить перевести свою валюту на плавающий курс обмена.
But it is unlikely that, barring a disaster like World War II, the world will witness a constitutional moment such as it experienced with the creation of the United Nations system of institutions after 1945.	Но маловероятно, если только не произойдет какая нибудь катастрофа типа второй мировой войны, что мир станет свидетелем структурного движения , такого, какое он испытал с созданием системы учреждений Организации Объединенных Наций после 1945 года.
Barring some catastrophic change, this method of information control can be expected to continue well into the 21st century.	Если не произойдет радикальных изменений, этот способ контроля над средствами массовой информации может продолжить существование и в 21 ом веке.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.
Israeli officials claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny.	Заявления властей Израиля, что запрет на перемещение людей и товаров обусловлен вопросами безопасности, не выдерживает критики.
The Guardian Council's barring of over 2,000 mostly reformist candidates from participating in the parliamentary elections was the last straw.	Запрет Совета стражей исламской революции на участие в парламентских выборах для более чем 2000 кандидатов, главным образом реформистов, оказался последней каплей.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
The damage to Russia s economic growth prospects from the Yukos affair may yet prove temporary, barring a repeat performance with other companies.	Ущерб, нанесенный перспективам экономического роста России делом ЮКОСа, все еще может оказаться временным, запрещая повторный опыт с другими компаниями.
But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come.	Но нынешнее сосредоточение сил говорит о том, что при отсутствии непредвиденных обстоятельств его инстинкты выживания хорошо послужат ему еще многие годы.
Our opinion, released in May 1995, deemed food safety a fundamental ethical imperative and called for barring the commercialization of questionable products.	Наше мнение, опубликованное в мае 1995 года, заключалось в том, что безвредность пищевых продуктов является фундаментальным этическим принципом, и что необходимо запретить производство и реализацию сомнительных продуктов питания на коммерческом уровне.
Most recently, the Building Works Authority of Ostrava has started sealing off individual houses at Přednádraží and barring entry of the residents.	Недавно строительное ведомство Остравы один за другим начало опечатывать дома в Преднадражи , блокируя жильцам доступ внутрь.
In an effort to protect the civilian population, communities in the humanitarian zones have laid down rules barring access to armed forces.	Пытаясь защитить гражданское население, общины в гуманитарных зонах установили правила, запрещающие доступ на территорию вооруженным силам.
Informal system	Неформальная система
Formal system	Формальная система
Sophisticated System	Сложная система
System Testing	Проверка системы
System usage	Синтаксис команды system
System Jobs	Системные задания
System Cleaner	Очистка системы
And they resent to the point of mobilizing in the streets any hint that a clique at the top is barring their way.	И они негодуют вплоть до мобилизации на улицах при любом намеке на то, что клика наверху пытается встать у них на пути.
memory system, right?	запоминания вещей, да?
Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
Simple backup system	Простая система резервирования данных
Expert system tool	Системные инструменты (для экспертов)
Electrical CAD System	Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем
File System Lint	Утилита для решения проблем с файловой системой (например, поиск дублирующихся файлов)
GKrellM System Monitor	Системный монитор GKrellM
GNOME System Monitor	Системный монитор среды GNOME
Gramps Genealogy System	Генеалогическая система Gramps
Geographic Information System	Географическая информационная система
F2 System information	F2 Системная информация
x5z File system.	x5z Файловая система.
Show System Processes	Просмотр системных процессов
System Load Indicator	Индикатор загрузки системы
Insanity testing system	Мощное тестирование системы
Control LADI system	Управление системой LADI
LADI System Tray	Системный трей LADI

Display this page in English