Перевод "based at" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Hdaib looks at his artwork in his Amman based studio. | Хдаиб в своей студии в Аммане, смотрит на свои работы. |
| UK based activist and editor at Pulse Media Idrees Ahmad tweeted | Обосновавшийся в Великобритании активист и редактор Pulse Media Идрис Ахмад написал в Twitter |
| 96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level | 96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм |
| At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged. | На отечественном уровне быстро появилась стабильная демократия, основанная на верховенстве права. |
| Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large, | выражая серьезную озабоченность в связи с распространением во многих частях мира доктрин, основанных на расовой дискриминации или этнической исключительности, и растущей координацией в обществе в целом деятельности, основанной на таких доктринах, |
| Alexander Sodiqov is based at the University of Toronto but is nevertheless a Tajik national whose research interests are based on Central Asia and Tajikistan. | Александр Садыков базируется в университете Торонто, но он, тем не менее,гражданин Таджикистана, чьи исследовательские интересы базируются в Центральной Азии и Таджикистане. |
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| XSLT based filters | Фильтры, основанные на XSLT |
| But policies based on science and data have a short half life at the UN. | Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН. |
| Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break! | Учитывая вложенные суммы, мы вас представляли на 15 очков впереди уже к зимнему перерыву. |
| Cambodia based expat blogger Lina also documented the return of the workers at the border | Блогер Лина мигрантка, обосновавшаяся в Камбодже, также прокомментировала приезд рабочих к границе Неясно, действительно ли они были насильственно вывезены тайской хунтой или добровольно уезжают из за страха. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Here's a look at how some areas of the economy could react, based on historical trends | Вот взгляд на то, как могли отреагировать некоторые области экономики в зависимости от исторических тенденций |
| This post originally appeared at VideoVolunteers, an award winning international community media organization based in India. | Впервые эта статья опубликована на VideoVolunteers, отмеченной наградами международной организации общинных медиа, расположенной в Индии. |
| Now on sale new smartphone straps based on food samples used at Kichijoji Tokyu department store. | Сейчас в продаже новые брелоки для смартфонов в виде образцов еды в универмаге Токю на Китидзёдзи. |
| (b) Results based management | b) управлении, ориентированном на конкретные результаты |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| Feature based Parametric Modeler | Параметрическое моделирование на основе характеристик |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| a GTK based metronome | метроном на GTK |
| Tree based upload dialog | Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов |
| Manage LDAP based directories | Управление LDAP директориями |
| LibreOffice XSLT based filters | Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT |
| Qt4 based Multimedia Player | Мульмедиа проигрыватель на Qt4 |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| X based system monitor | Системный монитор, основанный на X |
| Egypt based Tom_El_Rumi tweeted | Живущий в Египте Tom_El_Rumi пишет |
| Yes, look at Sally Ride, look at modern women who people associate with the space based sciences, but go back further, Bouquin says. | Посмотрите на Салли Райд, она одна из тех женщин современности, с которыми ассоциируются космические науки, а теперь оглянитесь назад, призывает Боукуин. Женщины были в науке всегда. |
| What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form. | Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер. |
| Be amused at the succinctness of your friend s Washington DC based sister s message They had a coup! | Удивись краткости сообщения сестры твоего друга, проживающего в округе Вашингтон У них переворот! |
| On November 20, 2000, Intel released the Willamette based Pentium 4 clocked at 1.4 and 1.5 GHz. | Первые серийные процессоры Pentium 4 на ядре Willamette, анонсированные 20 ноября 2000 года, производились по 180 нм технологии. |
| IAST is based on a standard established by the International Congress of Orientalists at Geneva in 1894. | IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. |
| Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. | Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Heather Knight Silicon based comedy | Хизер Найт Юмор на кремниевой основе |
| 55 231. Results based budgeting | 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| (iii) Space system based telemedicine | iii) телемедицина на основе космических систем |
| Handy thesaurus based on WordNet | Удобный словарь, основанный на WordNet |
| A physics based arcade game | Аркадная игра, основная на физических законах. |
| GTK based X11 task timer | Программа для создания задач в X11, основанная на GTK |
| A GUI based Gnutella Servent | Графический интерфейс для сервента (узла, работающего как сервер и как клиент) файлообменной сети Gnutella |
Related searches : Competency Based - Issue Based - Excel Based - Principle Based - Consumption Based - Transaction Based - Scientifically Based - Project Based - Uk Based - Germany Based - Computer Based - Broadly Based - Technology Based
