Перевод "based in" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Based - translation :

Based in - translation :

ключевые слова : основываясь основана основано основан основаны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv.	Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове.
These four are all based in Crimea.	Эти четверо проживали в Крыму.
79 A.F. A.M., based in St. Louis.	Янки из Коннектикута при дворе короля Артура.
Black Isle is based in Irvine, California.	Black Isle наиболее известна разработкой и Fallout.
UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney.	В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation.
BBS client based on Qt library in linux	Клиент BBS на Qt
In the US, most certifications are locally based.	По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Возможно, многие европейские банки и не поняли этого, но все же они уклонились от раскрытия таких сомнительных инвестиций в своих бухгалтерских отчетах. Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Founded in 1994, it is based in the city of Perm.	Основан в 1994 году.
We're an American company. We're based in San Francisco.	Мы американская компания из Сан Франциско.
Anna Antoni, a Kiva fellow based in Bali explains	Анна Антони , участник организации Кива в Бали объясняет
Economic development in Tsolho should be based on what?	На чем должно быть основано экономическое развитие Тсолхо?
Six of the people interviewed were based in Crimea.	Шесть из респондентов проживали в Крыму.
He is also an activist based in Manila, Philippines.	Он также активист, проживающий в Маниле, Филиппины.
The University of Primorska is based in the city.	Расположен на центральной площади города Титов Трг.
Results based budgeting	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
XSLT based filters	Фильтры, основанные на XSLT
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
Three were based in areas that have seen fighting in Luhansk Oblast.	Трое находились в районах Луганской области, где шли бои.
Newsflicks, a social media based news website based in India, reminded the Indian government of the laws which they had already set in place	Newsflicks, новостной сайт Индии, на основе СМИ, напомнил правительству Индии о законах, которые они уже установили
Africa s cash based economy has in the past constrained development.	В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие.
Three quarters of them are still based in developed regions.	Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.
The Traveling Spouse, a blogger based mostly in France, reports	Французский блоггер, именующий себя Путешествующий супруг (The Traveling Spouse), пишет
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
RedRazan I am speaking to several friends based in Damascus.	RedRazan я сейчас общаюсь с несколькими друзьями из Дамаска.
Shurufu is a Tanzanian journalist based in Dar es Salaam.	Шуруфу (Shurufu) журналист из города Дар эс Салам, расположенного в Танзании.
Chang Ping is a renowned Chinese writer based in Germany.	Чан Пин известный китайский писатель, ныне проживающий в Германии.
It was the first aerial based photography exhibition in Bangladesh.	Это была первая выставка аэрофотографии в Бангладеш.
He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.	Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании.
Clairefall Fatou, a stylist who is based in Dakar, wrote	Проживающая в Дакаре стилист Клэрфол Фату выразила свое несогласие
Hdaib looks at his artwork in his Amman based studio.	Хдаиб в своей студии в Аммане, смотрит на свои работы.
The University of Pereslavl is also based in the town.	Позднее в городе работало Переславское духовное училище.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted.	Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание.
Also in 2010, Google purchased Global IP Solutions, a Norway based company that provides web based teleconferencing and other related services.	Также, в 2010 году Google приобрела норвежскую компанию Global IP Solutions разработчика сервиса веб телеконференции.
(b) Results based management	b) управлении, ориентированном на конкретные результаты
Turn based strategy game	Пошаговая стратегия
Feature based Parametric Modeler	Параметрическое моделирование на основе характеристик
Turn based strategy game	Пошаговая стратегия
a GTK based metronome	метроном на GTK
Tree based upload dialog	Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов

Display this page in English