Перевод "be common practice" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stoning was a common practice. | Забрасывание камнями было обычной практикой. |
| Is this a common practice? | Это обычная практика? |
| Being denied exit visa is also a common practice. | Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика. |
| Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s. | Начиная с 50 х годов в Иране прослушивают телефонные разговоры и это воспринимается в порядке вещей. |
| Such screening is a common and justifiable practice around the world. | Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире. |
| Theory without practice will be no use. | Теория без практики мертва. |
| Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice. | Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой. |
| For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice. | Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой. |
| Every practice and standard will have to be rethought. | Все практики и стандарты придется переосмыслить. |
| But its effectiveness in practice remains to be seen. | Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить. |
| From disturbing images to ones meant to document triumph, he also said that staged photography was common practice. | Он также рассказал, что постановочная фотография была обычной практикой и для будоражащих кадров войны, и для изображений триумфа. |
| So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed. | У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. |
| So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed. | Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения. |
| First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time. | Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени. |
| He must be lacking in common sense. | Ему, должно быть, не хватает здравого смысла. |
| Recommended practice | Рекомендуемая практика |
| Practice Languages | Языковая практика |
| Practice thrift! | Учись бережливости! |
| Let's practice. | Давайте попрактикуемся. |
| Let's practice. | Давайте практиковаться. |
| It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be. | Это тренировка, опыт и Это тренировка, опыт и эксперимент приводящие, наперекор боли, к лучшему, на что я способен. |
| But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. | Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением. |
| You'll be able to speak English better if you practice hard. | Вы сможете лучше говорить по английски, если будете практиковаться. |
| One can assume that the collection of funds online will soon become a common practice for various online initiatives and projects. | Можно предположить, что сбор средств через интернет станет в ближайшее время распространенной практикой для различных общественных инициатив и проектов. |
| Biathlon target practice? | Тренировка биатлониста? |
| A peculiar practice | Любопытный обычай |
| Practice makes perfect. | Практика путь к совершенству. |
| Practice makes perfect. | С практикой приходит сноровка. |
| I practice sports. | Я занимаюсь спортом. |
| This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying. | Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода . |
| Now the question is whether these initiatives will be put into practice. | Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике. |
| Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal. | Индусские женщины с красной полосой на проборе головы и вообще сама эта традиция является распространенной во многих частях Индии и Непала. |
| This was a common Scottish and Irish cultural practice, and would tie in with, and perhaps explain, parts of his later life. | Это была обычная шотландская культурная практика, которая свяжет вместе, или по крайней мере объяснит многие события его последующей жизни. |
| And life is also likely to be quite common. | Вероятно, на ней возможна жизнь. |
| It may be common now, but it wasn t then. | Сейчас это, быть может, обычно, но так не было тогда. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Common events can be mistaken for phenomenal common prejudices that a dose of historical knowledge could easily refute can be taken for granted. | Обычные события могут быть приняты за удивительные всеобщие предрассудки, которые могли бы быть рассеяны дозой исторических знаний, могут быть приняты за само собой разумеющееся. |
| The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. | Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде. |
| Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law. | В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году. |
| Criminal activity should be reported to units, but should common violations be reported? | Преступная деятельность должна быть донесена до полицейских структур, но нужно ли так сообщать о мелких правонарушениях ? |
| Handbooks for Daoist Practice. | Handbooks for Daoist Practice. |
| You must practice grammar. | Тебе нужно заниматься грамматикой. |
| Practice exercises with fractions | Практические упражнения с дробями |
| Practice what you preach. | Практикуйте, что вы проповедуете. |
| He's out of practice. | Ему не хватает практики. |
Related searches : Common Practice - Common Industrial Practice - Common Industry Practice - Common Practice Among - Is Common Practice - Common Best Practice - Are Common Practice - A Common Practice - Common Market Practice - Common Business Practice - As Common Practice - Common Practice For - Become Common Practice - Accepted Common Practice
