Перевод "be deduced from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

ключевые слова : вывод вычислил вывел выводу вывели подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis.	В конце концов, значительная часть Вашингтонского соглашения не является логическим следствием точного экономического анализа.
Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain.	Историк Адольф фон Гарнак, опираясь на имя отца Зосимы, утверждал, что его семья была еврейского происхождения .
Newspaper La Jornada collected eyewitness accounts, from which it can be deduced that the people who kidnapped Flores seemed like soldiers and allegedly drove military trucks.	Газета La Jornada собрала доказательства того , что люди, похитившие Анабель Флорес, похожи на солдат и, видимо, перемещаются в военных грузовиках.
The puzzle is not why did economics fail us? but why were economists so overconfident? After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis.	Загадка состоит не в том, почему экономическая наука нас подвела? , а в том, почему экономисты были столь самоуверенны?
The forces due to gravity and viscosity could be calculated based on the size and velocity of the oil drop, so electric force could be deduced.	Силы тяжести и Стокса могут быть рассчитаны исходя из размера и скорости падения капли, откуда могут быть определены и электрические силы.
Having deduced the presence of polypeptide chains, Astbury continued to pursue his pioneering studies of their configurations in fibrous proteins.	Установив наличие полипептидовых цепочек, Эстбери продолжил свои изыскания, стремясь получить их конфигурации в волокнистых белках.
Light pressure Light exerts physical pressure on objects in its path, a phenomenon which can be deduced by Maxwell's equations, but can be more easily explained by the particle nature of light photons strike and transfer their momentum.	Свет оказывает физическое давление на объекты на своем пути явление, которое не может быть выведено из уравнений Максвелла, но может быть легко объяснено в корпускулярной теории, когда фотоны соударяются с преградой и передают свой импульс.
From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities.	Из расчётов, основанных на анализе 1 672 видов пород, Кларк сделал вывод, что 99,22 из них содержат 11 оксидов (таблица справа).
She who had so feared that he might take her pregnancy too lightly now felt vexed that he deduced therefrom the necessity of doing something.	Ей, которая так боялась, чтоб он не принял легко ее беременность, теперь было досадно за то, что он из этого выводил необходимость предпринять что то.
Tom must be from Boston.	Должно быть, Том из Бостона.
Tom must be from Australia.	Том, должно быть, из Австралии.
You must be from Australia.	Вы, должно быть, из Австралии.
You must be from Australia.	Ты, должно быть, из Австралии.
You must be from Australia.	Ты, видно, из Австралии.
You must be from Australia.	Ты небось из Австралии.
You must be from Australia.	Вы, должно быть, из Австралии?
You'll be expelled from school.	Тебя исключат из школы.
Judging from his accent, he must be from Osaka.	Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.
Judging from his accent, he must be from Kyushu.	Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.
You'll be hearing from us soon.	Мы скоро дадим вам о себе знать.
He must be from the South.	Он, должно быть, с юга.
She must be from the South.	Она, должно быть, с Юга.
Be more careful from now on.	Впредь будь осторожней.
Be more careful from now on.	Впредь будьте осторожней.
I'd be expelled from the country.	Меня бы выслали из страны.
Nothing could be further from the truth.	Это крайне далеко от действительности.
Nothing could be further from the truth.	Многие утверждают, что эра конвергенции доходов подошла к концу. Ничего подобного.
However, they ll be from a different epoch.	Только из другой эпохи.
Be smart, support open video from Adi	Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo.
From this point on I'll be skeptical.	С этого момента я буду скептиком.
Now 0.00 will be deducted from you.	Сейчас с вас взимается 0 песо.
The tower can be seen from here.	Башню можно увидеть отсюда.
Mt Fuji can be seen from here.	Отсюда можно увидеть гору Фудзи.
The salary will be raised from April.	Заработная плата будет повышена с апреля.
The sea can be heard from here.	Отсюда можно услышать море.
Tom will be back from Australia soon.	Том скоро вернётся из Австралии.
I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника по четверг включительно.
I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника до пятницы.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse.	Китай повторит судьбу Ливии, а положении Эфиопии будет намного хуже.
Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.	Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого.
Three things should be clear from this history.	Из истории нужно извлечь три урока.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Indeed, nothing could be further from the truth.	В самом деле, ничто не может быть дальше от истины.
Several lessons can be learned from these episodes.	Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.

Display this page in English