Перевод "become disillusioned" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Become - translation :

Disillusioned - translation :

ключевые слова : становятся станут станешь стану становится разочаровался разочарован разочарованы разочаровавшихся разочаровавшийся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom was disillusioned.	Том был разочарован.
Don't be disillusioned.	Не разочаруйся.
'What! Disillusioned with him?'	Как, в нем разочаровался?
I only said I was disillusioned.'	Я только говорил, что я разочаровался.
She soon became disillusioned with the form.	Дункан не была просто артисткой и танцовщицей.
The country is frustrated, disillusioned, broke and bitter.	Эта страна расстроена, лишена всяких иллюзий, сломлена и озлоблена.
Many who protested against the regime in 2009 are disillusioned.	Многие, кто протестовал против режима в 2009 году, были разочарованы.
But more and more Europeans are disillusioned with the Union.	Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.
Captain Danger is clearly disillusioned with the mass media's groupthink	Я слежу за постами слишком многих австралийских журналюг.
And on a particularly dark night of December of 2004, I sat down with my family, and I said that I had become very disillusioned.	Но одной особенно темной ночью в декабре 2004 я была со своей семьей и сказала, что я утратила свои иллюзии.
You know, it's not surprising that millions of people have become disillusioned by the great decoupling, but like too many others, they misunderstand its basic causes.	Неудивительно, что миллионы людей разочарованы в этом великом отделении. Но, как и многие другие, они неправильно понимают его основные причины.
Only later, grown disillusioned or tired, did they switch to the other side.	А потом, разочаровавшись или устав, переметнулся на другую сторону.
Many Pakistanis, disillusioned with Pakistan s political class, remained mute, thinking that he might deliver.	Многие пакистанцы, лишённые иллюзий в отношении политического класса Пакистана, молчаливо согласились с его приходом к власти, думая, что он сможет что то изменить.
In summer 1928, disillusioned with LEF, he left both the organization and its magazine.	Летом 1928 года Маяковский разочаровался в ЛЕФе и ушёл из организации и журнала.
Moldova s anniversary debates have flooded the national blogosphere overall, critical and disillusioned attitudes outweigh the enthusiasm.	Дискуссии по поводу годовщины независимости наводнили молдавскую блогосферу, при этом идущая полемика пропитана критицизмом и разочарованием куда сильнее, чем энтузиазмом.
The visitors, already disenchanted by Golenishchev's account of the artist, were still further disillusioned by his appearance.	Посетители, разочарованные уже вперед рассказом Голенищева о художнике, еще более разочаровались его внешностью.
But it was a Pyrrhic victory, given that it drove many disillusioned and angry Chechens toward religious fundamentalism.	Но это была пиррова победа, поскольку она подтолкнула многих разочарованных и разозленных чеченцев к религиозному фундаментализму.
But both ordinary AKP supporters and disillusioned secularists are now suspicious of America s actions and motives in the region.	Но как рядовые сторонники ПСР, так и разочарованные сторонники светского строя сегодня относятся с подозрением к действиям и интересам Америки в регионе.
The story centers on the memories of disillusioned writer Harry Street (Gregory Peck) who is on safari in Africa.	В центре сюжета воспоминания писателя Гарри (Грегори Пек), приехавшего на сафари в Африку.
Moderate right wing voters, who wanted an Italian (i.e., somewhat watered down) version of the Reagan Thatcher era are disillusioned.	Умеренные избиратели из правого крыла, которые хотели итальянскую (т.е. несколько смягченную) версию эры Рэйгана Тэтчер, разочарованы.
But the new leadership wants to distinguish between al Qaeda terrorists and religious conservatives and disillusioned Pashtun youth within Pakistan.	Но новое руководство хочет провести различия между террористами аль Каиды, религиозными консерваторами и разочарованной пуштунской молодежью внутри Пакистана.
The tragedy of those years was that, by the end of Khatami s second term, a lot of Iranians were disillusioned.	Трагедия тех лет была в том, что, к концу второго срока Хатами, многие иранцы были разочарованы.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound).	Действительно, по отношению к евро общественное мнение Германии продолжает оставаться глубоко противоречивым, а постоянное падение евро по отношению к доллару (и фунту стерлингов) все больше и больше разочаровывает.
Become the singularity	Стать сингулярностью
Temelín become famous!	Темелин получила свою известность!
They've become family.	Они стали моей семьёй.
Tadpoles become frogs.	Головастики становятся лягушками.
I've become impotent.	Теперь я беспомощен.
It's become dark.	Стемнело.
I've become smarter.	Я поумнел.
I'll become stronger.	Я стану сильнее.
I've become forgetful.	Я стал забывчивым.
They'll become teachers.	Они станут учителями.
They become lovers.	Мы стали свободнее.
As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway.	Как отмечают наблюдатели вроде Джошуа Курланчика, грядет глобальный переход от представительского правительства, движимый возрастающим разочарованием средних классов.
What has followed is the hijacking of Islam by radical angry men raised on Wahhabi dogma but disillusioned with the world they inherited.	За этим последовал захват Ислама озлобленными радикалами, взращёнными на догмах ваххабитов и утратившими свои иллюзии об унаследованном ими мире.
But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates.	Но нет абсолютной уверенности в том, что те правительства, которые обычно поддерживали процесс интеграции, будут в состоянии представить его результат своим разочарованным избирателям.
But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates.	Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.
Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.	Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.
A man can become a fish and a fish can become God.	Человек может стать рыбой, а рыба богом.
They say Become Jews or become Christians, and find the right way.	Они иудеи и христиане сказали (мусульманам) Станьте иудеями или христианами (и тогда вы) (будете) на верном пути на истине .
Much has become clear.	В основном ситуация прояснилась.
Lahoud has become irrelevant.	Лахуд уже ничего не значит.

Display this page in English