Перевод "before continuing with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

Continuing - translation :

With - translation :

ключевые слова : прежде видела раньше перед тем продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom paused for a moment before continuing with the story.	Том остановился на минуту, перед тем как продолжить рассказ.
He continued lessons at the school for three years before continuing to learn on his own.	Он продолжал учиться в школе в течение трёх лет, пока не стал учиться сам.
(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross	d) продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
I've worked with Tom before.	Я раньше уже работал с Томом.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.
We built this festival as a way of continuing to work with them.	Мы создали этот фестиваль как способ продолжить с ними работу.
History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government.	История говорит, что Америке следует дважды подумать прежде, чем продолжать свои усилия по переделыванию афганского общества или его правительства.
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
First with Shevarnadze, and now with Saakashvili, popular disillusionment reflects not rejection of democracy, but frustration with its continuing absence.	В начале при Шеварднадзе, а теперь при Саакашвили, крушение иллюзий у народа не является свидетельством неприятия демократии, а свидетельством её долгого отсутствия.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
For Musharraf, this means that continuing to hunt with the hounds and run with the hares might get harder.	Для Мушаррафа это означает, что продолжать служить и вашим и нашим может стать тяжелее.
Ideas where exchanged with the purpose of continuing with the activities that have made changes in civil participation visible.	Участники обменивались идеями о продолжающихся действиях, которые сделали бы видимыми изменения в гражданском участии.
This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.	Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.
She had some trouble with him before.	У неё были проблемы с ним раньше.
The yen s depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan.	Понижение курса иены по отношению к доллару способствовало увеличению торгового дефицита США с Японией.
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.	Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security.	Постоянное несоблюдение Ираном данного договора дестабилизирует весь Ближний Восток, что имеет серьезные последствия для глобальной безопасности.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
The Oboronservice fraud investigation is currently continuing.	Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.
Before leaving with police officers, the blogger tweeted	Прежде чем уехать с полицейскими, блоггер написал на твиттере
I've never seen Tom with that woman before.	Я никогда прежде не видел Тома с той женщиной.
We haven't had to deal with this before.	Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться.
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,	отмечая непрерывные усилия правительства управляющей державы, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,
'Unfortunate child!' said the nurse, hushing the baby and continuing to walk up and down with it.	Несчастный ребенок! сказала няня, шикая на ребенка, и продолжала ходить.
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
'I agree that unmanly sports...' he was continuing.	Я согласен, но мужественные игры... продолжал было он.
She says Stop, I've forbidden continuing this debate.	С меня хватит такого отношения...
I see no point in continuing this conversation.	Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.
EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.	Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.
Stroebele met with Snowden in Moscow the day before.	Штребеле накануне встречался со Сноуденом в Москве.
With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth.	При продлении кризиса евро прежними темпами продолжающееся недомогание Америки не сулит ничего положительного росту мировой экономики.
All attempts at negotiations have led nowhere, with Iran continuing to enrich uranium and improve its nuclear technology.	Все попытки переговоров ни к чему не привели, и Иран продолжает обогащать уран и совершенствовать свои ядерные технологии.
But the continuing spread of HIV is closely linked with the growing resurgence of a much older killer.	Но продолжающееся распространение ВИЧ инфекции тесно связано с растущим возрождением гораздо более древней болезни убийцы.
'Is it possible you are not sorry for that unfortunate Pevtsov?' she said, continuing her conversation with Yashvin.	Неужели же вам не жалко этого несчастного Певцова? продолжала она разговор с Яшвиным.
Continuing with his revelations, Dymovskiy admits putting an innocent person in jail under the pressure from his supervisor	Продолжая свои откровения, Дымовский признает, что, испытывая давление своего начальника, он засадил в тюрьму невиновного человека
Obama faces the continuing challenges of unemployment and a recalcitrant Republican opposition, and Sarkozy must contend with similar problems.	Перед Обамой стоят проблемы продолжающихся проблем безработицы и непокорной республиканской оппозиции, и Саркози вынужден мириться со схожими проблемами.
The international community will not accept this form of massive preventive detention, with continuing allegations of abuse and torture.	Международное сообщество не примет эту форму массового превентивного задержания с продолжающимися обвинениями в жестоком обращении и пытках.
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration	11. с глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций

Display this page in English