Перевод "before each" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Take this medicine before each meal. | Принимайте это лекарство каждый раз перед едой. |
| Wash your hands before each meal. | Мойте руки перед каждым приёмом пищи. |
| We need each other more now than we ever did before. | Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо. |
| With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. | Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. |
| Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. | И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего. |
| Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before. | Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего. |
| Inmates take care of the Center grounds each morning before customers begin arriving. | Заключенные ухаживают за территорией центра каждое утро перед приходом клиентов. |
| I overheard Tom and Mary speaking French to each other just before class. | Я случайно услышал, как Том и Мэри говорили по французски прямо перед занятиями. |
| It allows the sides to authenticate each other before a connection is established. | Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения. |
| They practiced each move in a fight at least 15 times before filming. | Каждое движение в бою они практиковали по меньшей мере 15 раз. |
| This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year. | Это уже случалось раньше и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год. |
| The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last. | Последний раз мы виделись в позапрошлом году на дне рождения Анны. |
| They were held in honour of Apollo two years after (and two years before) each Olympic Games, and between each Nemean and Isthmian Games. | Пифи йские игры () один из четырёх общеэллинских агонов, занимавший второе место после олимпийского и проходивший раз в четыре года в Дельфах. |
| Because ministers meet before each G 7 meeting, this would be an easy procedure to introduce. | Поскольку министры встречаются перед каждым заседанием Большой Семерки, ввести подобную процедуру было бы легко. |
| The country s factions each have good reason to compromise before the conflict comes to a head. | У различных сил страны есть веские причины прийти к компромиссу до того, как конфликт дойдёт до своей наивысшей точки. |
| All told, they have appeared before the court 30 times in 15 months, and been adjourned each time. | В общей сложности, за 15 месяцев они предстали перед судом 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось. |
| Each time I discover the stories and the words of women before me, I feel comforted and motivated. | Каждый раз, когда я сталкиваюсь с историями о женщинах, живших до меня, я чувствую себя более уверенной и мотивированной. |
| Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously. | После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом. |
| All told, they have appeared before the court over 30 times in 16 months, and been adjourned each time. | В общей сложности, за 16 месяцев они предстали перед судом более 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось. |
| The competitors steps to the podium echo through the hall, seats creaking as the audience tenses before each word. | Шаги конкурсантов на сцену отдают эхом по всему залу, сидения скрипят, зал находится в напряжении перед каждым словом. |
| Before licking each object, he used a luminometer to show himself, and us, just what he was getting in to. | Прежде чем облизать каждый объект, он использовал люминометр, чтобы показать себе и нам, во что он влезает. |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. | Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки. |
| We train the volunteers before each campaign and officials accompany them in the field to monitor their work, Dr. Panezai said. | Мы обучаем волонтеров перед каждой операцией, а официальные лица сопровождают и наблюдают за проделанной ими работай, добавляет Панезай. |
| We drink it and use it for ablution sometimes, but Uncle here prefers to perform tayammum before each time he prays. | Мы пьем ее и иногда используем для умывания, но Дядя предпочитает совершать таяммум каждый раз перед молитвой . |
| Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks. | Крепкие объятия, поцелуи. |
| Each Bill goes through several stages in each House. | Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. |
| Before, there were fewer readers and writers, but they were the same people, and had relatively direct access to each other s work. | Прежде было меньше читателей и меньше писателей, но это были одни и те же люди, которые имели относительно прямой доступ к работам друг друга. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| Each of the four journalists with whom CPJ spoke before World Refugee Day had to make the tough decision between exile or imprisonment. | Каждому из журналистов, с которыми КЗЖ поговорил перед Всемирным днём беженцев, пришлось сделать трудный выбор между ссылкой и тюрьмой. |
| If before, each Chechen family kept at least two cows providing year round dairy products, nowadays few know how to milk a cow. | Если раньше в каждой чеченской семье имели минимум две дойные коровы, обеспечивающие круглый год молочными продуктами, то в настоящее время мало кто знает, с какой стороны подойти к корове, чтобы ее подоить. |
| You all hear each other laugh and know each other laugh. | Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются. |
| Some people curse each other, kill each other on the street, | На улицах есть люди, которые проклинают и убивают, |
| Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can. | Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще. |
| They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. | В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. |
| The organizers claim to check each IP address before allowing participants to choose between a united Ukraine, Russia, an independent republic, and Ukrainian federalization. | Организаторы утверждают, что проверяют каждый IP адрес перед тем, как позволить участникам выбрать между единой Украиной, Россией, независимой республикой и украинской федерацией. |
| Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building? | Ты слышал историю про банджи джампера, который погиб, неправильно рассчитав высоту каждого этажа перед прыжком со здания? |
| In each case, the bill must be passed by the House of Commons at least one calendar month before the end of the session. | В каждом случае законопроект должен быть принят Палатой общин по крайней мере за месяц до окончания сессии. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| People help each other. | Люди помогают друг другу. |
| Each component is essential. | Каждый компонент является неотъемлемым. |
| 1. Each State Party | 1. Каждое Государство участник |
| Let's address each one. | Давайте рассмотрим каждую из них. |
| It stopped each time. | Он каждый раз останавливался. |
| They protected each other. | Они защищали друг друга. |
Related searches : Before Each Use - Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month - On Each - Each Item
