Перевод "beheading" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Beheading - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Those captured face beheading in the traditional way. | Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь. |
| A tow truck driver said that the beheading just affirms what I thought before. | Водитель машины технической помощи сказал, что обезглавливание только подтверждает то, что я думал раньше. |
| tomgara Doesn't Saudi Arabia know that beheading a witch only increases her magical powers? | tomgara Разве Саудовская Аравия не в курсе, что обезглавливание только преумножает магические силы ведьмы? |
| January features the guillotine, February is devoted to beheading, June describes impalement, and August highlights stoning. | Январь знакомит читателей с гильотиной, февраль посвящён обезглавливанию, июнь описывает посажение на кол, а август даёт представление о забивании камнями. |
| But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear. | Но варварство проявляется во многих местах, как показала ужасающая казнь американского заложника. |
| It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks. | Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки. |
| Amnesty International described the beheading as deeply shocking and highlights the urgent need for a halt in executions in Saudi Arabia. | Международная амнистия заявляет , что это глубоко шокирует и свидетельствует о необходимости немедленно остановить казни в Саудовской Аравии . |
| RT BSyria Just this week, ISIS posted a video of it beheading 10s of Syrians in ONE GO Zeynep Tufekci ( zeynep) August 19, 2014 | RT BSyria Только на этой неделе ИГИЛ опубликовал видео с казнью 10 сирийцев ЗА ОДИН РАЗ |
| To promote the truth, we are told that old crimes even the beheading of a journalist and the poisoning of our president must not be closely examined. | Чтобы поддержать правду, нам говорят, что не надо расследовать старые преступления, даже обезглавливание журналиста и отравление президента. |
| In their video, which has not been verified yet, the group claims that the beheading is a message to the US to end its intervention in Iraq. | На видео, подлинность которого ещё не была подтверждена , группировка заявляет, что казнь это послание США прекратить интервенцию в Ираке . |
| While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square. | В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда. |
| American reactions to the Abu Ghraib torture scenes, followed by the beheading of the American hostage Nicholas Berg, show clearly the route to barbarism in a supposedly civilized country. | Реакция американцев на сцены мучений в Абу Граиб, за которыми последовало обезглавливание американского заложника Николаса Берга, ясно показывает путь к варварству в стране, которая считается цивилизованной. |
| The organization which claims one million members is guilty of horrific acts of violence that continue unabated, including the recent beheading of the son of one of Kibaki s key allies. | Эта организация которая заявляет, что ее численность составляет миллион человек виновна в практически непрекращающихся чудовищных насильственных действиях, включая недавнюю казнь сына одного из ключевых союзников Кибаки. |
| The beheading of Amina bint Abdul Halim bin Salem Nasser in the northern province of Jawf yesterday has angered international human rights organisations and sparked the ridicule of netizens on Twitter. | Обезглавливание Амины бинт Абдуль Халим бин Салем Насер из северной провинции Эль Джауф вызвало озлобленность со стороны международных правозащитных организаций и было поднято на смех некоторыми пользователями Твиттера. |
| On Twitter, Ahmed Al Attar, from Abu Dhabi, the UAE, mocks AhmedwAlAttar Lets all congratulate Saudi, the beheading of the dubiously judged witch means they have now entered the 16th century. | AhmedwAlAttar Давайте все поздравим Саудовскую Аравию, казнь сомнительно осужденных ведьм означает, что они теперь вступили в 16 век! |
| ISIS managed to change the course of the war through the precise, vicious use of violence, especially in documenting the beheading of Western journalists and promoting those videos through media channels. | ИГИЛ удалось изменить ход войны с помощью точно спланированного порочного круга насилия, в частности, документируя казни западных журналистов и распространяя видеозаписи через средства массовой информации. |
| The Saudi Cables lift the lid on a increasingly erratic and secretive dictatorship that has not only celebrated its 100th beheading this year, but which has also become a menace to its neighbours and itself. | Саудовские телеграммы поднимают занавес, скрывающий самую непредсказуемую и секретную диктатуру, которая не только отметила в этом году сотое обезглавливание, но и стала угрозой как для своих соседей так и для самих себя. |
| Top Egyptian cleric Al Azhar called the beheading of Salopek demonic and stressed that it has nothing to do with religion or customs , condemning this and any other similar acts by ISIS in a statement. | Главный священнослужитель Египта Аль Азхар назвал обезглавливание Салопека дьявольским и подчеркнул, что оно не имеет ничего общего с религией или обычаями , осуждая этот и любые другие поступки ISIS. |
| President Bush once told America's Congress that Al Qaeda is to terror what the Mafia is to crime. It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks. | Президент Буш однажды сказал американскому Конгрессу, что Аль Каеда в терроре это то же самое, что мафия в преступности . |
| The Islamic State is now employing a similar strategy, mixing ruthless military operations with an incendiary social media campaign, punctuated by photos and videos of brutal executions, including the beheading of US and other Western citizens. | Исламское государство сейчас использует такую же стратегию, смешав безжалостные военные операции с разжигающими рознь кампаниями в социальных сетях. Акцент делается на фото и видео жестоких казней, в том числе обезглавливании граждан США и других стран Запада. |
| A video allegedly showing the beheading of American photojournalist James Wright Foley, who has been missing in Syria for 636 days, by the terror organisation the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) was released today. | Вчера было опубликовано видео, предположительно показывающее казнь террористической организацией Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ) американского фотожурналиста Джеймса Райта Фоули, который 636 дней назад пропал в Сирии. |
| Indeed, despite the powerlessness so vividly highlighted by the Islamic State s beheading of two Japanese hostages, Japan has not adopted even one amendment to the peace constitution that the occupying American forces imposed on it in 1947. | Действительно, несмотря на свое бессилие, так четко проявившееся, когда члены Исламского Государства обезглавили двух японских заложников, Япония так и не приняла ни одной поправки к мирной конституции , которую ей навязали оккупационные американские силы в 1947 году. |
| Croatia People mourning for Tomislav Salopek by putting black profile pictures on social networks Tanja Novak ( TanjaAJB) August 12, 2015 Messages of condolences and solidarity have been pouring in on social networks since the news of his beheading. | Один из журналистов на пресс конференции спросил Милановича, будет ли Хорватия бороться против ISIS, на что премьер министр ответил |
| Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square. | В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда. |
