Перевод "being acted on" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We see this contrast being acted out on the ground. | Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях. |
| I acted on instinct. | Я действовал инстинктивно. |
| While some of the recommendations are being acted upon, progress on others appears limited or slow. | Хотя по ряду рекомендаций были приняты меры, процесс реализации других рекомендаций является ограниченным или осуществляется медленно. |
| Aren't all these facts worth being seriously considered and acted upon? | Неужели над всеми этими фактами не стоит задуматься? |
| I acted on his advice. | Я поступил согласно его совету. |
| He acted on the stage. | Он играл на сцене. |
| He acted on your suggestion. | Он поступил так, как вы ему советовали. |
| Experts had been consulted and their advice was now being acted upon. | Проводились консультации со специалистами, и на основе их рекомендаций принимается решение. |
| The Yugoslav President acted on his own. | Югославский президент действовал в одиночку. |
| And, invariably, he acted on his convictions. | И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения. |
| He has acted on TV many times. | Он появлялся на телевидении множество раз. |
| That is Fyodor acted on his own initiative? | То есть Федор Александрович действовал по собственной инициативе? |
| I acted a very poor comedy on Christmas Eve. | Я разыграла перед вами убогую комедию в Сочельник. |
| You dare tell us you acted on our behalf? | У нее еще хватало наглости говорить, что она занимается нашими делами! |
| He acted foolishly. | Он поступил глупо. |
| He acted foolishly. | Он повёл себя как дурак. |
| He acted foolishly. | Он повёл себя глупо. |
| Tom acted alone. | Том действовал один. |
| Tom acted foolishly. | Том поступил глупо. |
| I acted alone. | Я действовал в одиночку. |
| They acted sweet. | Они были галантны и вежливы. |
| They acted silly. | Они были забавны. |
| She acted mysterious. | Я не знаю. Она мне не сказала. |
| He acted like | Он действовал как... |
| I have acted. | Я это сделал. |
| But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically. | Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича. |
| Have we not acted on the basis of specific interests? | Разве нам не приходилось действовать исходя из каких либо конкретных интересов? |
| Off and on, she acted in 12 films during her career. | Всего на её счету двенадцать ролей в кино. |
| He's always acted like he didn't, but don't count on it. | Впечатление было такое, что не знает. Но ему доверять нельзя. |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| The drug acted quickly. | Лекарство подействовало быстро. |
| The soldier acted bravely. | Солдат действовал смело. |
| The soldier acted bravely. | Военнослужащий действовал смело. |
| The soldier acted bravely. | Воин действовал смело. |
| He has acted wisely. | Он поступил мудро. |
| I acted without thinking. | Я действовал без раздумий. |
| I acted without thinking. | Я действовал не раздумывая. |
| He acted without thinking. | Он действовал не раздумывая. |
| He acted without thinking. | Он действовал без раздумий. |
| She acted without thinking. | Она действовала не задумываясь. |
| She acted without thinking. | Она действовала не раздумывая. |
| She acted without thinking. | Она действовала без раздумий. |
| Tom acted without thinking. | Том действовал без размышлений. |
| Tom acted without thinking. | Том действовал не подумав. |
| Tom has acted wisely. | Том поступил мудро. |
Related searches : Acted On - Being Acted Upon - Are Acted On - On Being - Being On - Acted By - Had Acted - Acted Against - Acted In - Is Acted - Acted For - Well Acted - Has Acted - Acted Upon
