Перевод "being confronted with" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I was confronted with many difficulties. | Я столкнулся со множеством трудностей. |
| Companies have been confronted with reduced profitability. | Компании столкнулись с сокращением рентабельности. |
| I am confronted with a difficult problem. | Я столкнулся со сложной проблемой. |
| We are confronted with a complex situation. | Мы перед лицом непростого положения. |
| Confronted with an awkward problem, he responded with reason. | Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно. |
| Here, the Union is confronted with a dilemma. | Здесь Союз стоит перед дилеммой. |
| They look upon economics as an ideological battleground, where all views can be entertained without being confronted with logic, much less with facts. | Они смотрят на экономику как на поле битвы идеологий, где можно придерживаться любых взглядов, не подвергая их проверке логикой, а тем более фактами. |
| More recently, Liaoning has also confronted what's being called an airpocalypse of polluted air. | А недавно Ляонин столкнулся с сильнейшим смогом в результате загрязнения воздуха. |
| With the world population of seven billion, this means that one billion women and girls are being confronted with, or personally experience, violence daily. | Население Земли составляет семь миллиардов человек, следовательно, более миллиарда женщин и девочек ежедневно сталкиваются с насилием или становятся его жертвами. |
| Tom confronted Mary. | Том стоял лицом к лицу с Мэри. |
| As for the West, it is confronted with a dilemma. | Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой. |
| But chronic stalemate has confronted many Asian democracies with the threat of being discredited, a potential for violence, and the prospect of economic decline. | Но хронический застой поставил многие демократии Азии под угрозу дискредитации, а также перед перспективой вспышек насилия и экономического спада. |
| Karenin was being confronted with life with the possibility of his wife's loving somebody else, and this seemed stupid and incomprehensible to him, because it was life itself. | Алексей Александрович стоял лицом к лицу пред жизнью, пред возможностью любви в его жене к кому нибудь, кроме его, и это то казалось ему очень бестолковым и непонятным, потому что это была сама жизнь. |
| Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability. | Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью. |
| With the Soviet Union s collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities. | С развалом Советского Союза в 1991 году перед атлантическим союзом встали другие реалии. |
| One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition. | В одном можно быть уверенным расширение привело к конфронтации внутри Западной Европы в связи с чрезвычайно жесткой конкуренцией в заработной плате. |
| When confronted with this either or question, my most recent class split three ways. | Столкнувшись с таким вопросом или или , студенты моего последнего класса разделились на три группы. |
| Some scholars believe that by finding the equilibria of games they can predict how actual human populations will behave when confronted with situations analogous to the game being studied. | Некоторые исследователи считают, что с помощью определения равновесия в соответствующих играх они могут предсказать поведение человеческих популяций в ситуации реальной конфронтации. |
| The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door. | Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой. |
| Indeed, confronted with her lead, both Jospin and Hollande have dropped out of the race. | Действительно, перед лицом лидирующего положения Рояль, Жоспен и Олланд решили выйти из президентской гонки. |
| But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality. | Но по мере того, как Киршнеры вынашивают свои мифические мечты, им также придется встать лицом к лицу с реальностью. |
| But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion. | Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию. |
| Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force. | Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему. |
| (Officials must) become a responsible government, professional, and brave when confronted with the people s resentment. | (Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей. |
| He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman. | Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной. |
| In reality, we are confronted with a widening divide over the role of religion, which runs between the West (with the US being a complicated exception) and much of the rest of the world (the most notable exception being China), but particularly the Islamic world. | В действительности, мы все находимся перед лицом растущих разногласий относительно роли религии между Западом (за исключением США) и большей частью остального мира (где Китай представляет собой самое заметное исключение), но в особенности исламским миром. |
| Once confronted, the Communists almost ran from power. | Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть. |
| Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted. | В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись. |
| I like being with you. | Мне нравится быть с тобой. |
| I enjoy being with you. | Мне нравится быть с тобой. |
| I enjoy being with her. | Мне с ней хорошо. |
| Mary enjoys being with Tom. | Мэри нравится быть с Томом. |
| Tom enjoys being with Mary. | Тому нравится быть с Мэри. |
| I'm being charged with murder. | Меня обвиняют в убийстве. |
| I'm being honest with you. | Я с тобой честен. |
| I love being with him. | Я люблю быть с ним. |
| I love being with her. | Я люблю быть с ней. |
| I love being with Tom. | Я люблю быть с Томом. |
| I enjoy being with Tom. | Мне очень нравится быть с Томом. |
| I like being with Tom. | Мне нравится бывать с Томом. |
| Tom liked being with Mary. | Тому нравилось быть с Мэри. |
| I like being with them. | Мне нравится быть с ними. |
| I like being with him. | Мне нравится быть с ним. |
| I like being with her. | Мне нравится быть с ней. |
| I'm being candid with you. | Я с тобой откровенен. |
Related searches : Being Confronted - Confronted With - When Being Confronted - Confronted - Still Confronted With - Confronted With Discrimination - Are Confronted With - Is Confronted With - When Confronted With - Was Confronted With - Were Confronted With - Confronted With Challenges - If Confronted With - Being With