Перевод "being opposed" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

like seeking first to understand, as opposed to being understood.
Например, для того, чтобы быть понятым попробуй сначала понять сам.
We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.
Мы быстро реагировали, но не были проактивными в отношении того, что случилось.
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.
Я не говорю, что нет ничего разумного в протестах против фуа гра.
If God is in the world (as opposed to being an abstract being), then science effectively proves there is no god.
Позиция сильного (или позитивного) атеизма заключается в утверждении, что Бога или богов не существует, если не доказано обратное.
Though Birnam wood be come to Dunsinane, and thou opposed, being of no woman born,
Хотя пошёл войной на Дунсинан Бирнамский лес, хотя мой неприятель И не рождён женой,
Germany is being betrayed to foreigners by the opposition, and good productive capital is once again being opposed to bad speculative capital.
Германию предает иностранцам оппозиция, и хороший производительный капитал в очередной раз противопоставляется плохому спекулятивному капиталу.
Any opposed?
Кто против?
Any opposed?
Кто против?
I'm opposed!
Я против!
Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory.
Те, кто откажутся от так называемого абхазского гражданства, будут вынуждены покинуть территорию Абхазии.
It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty.
Это как архитекторы, которые показывают дома с людьми внутри, в противоположность пустым домам.
Zhao opposed this.
Чжао возражал против этого.
Lincoln opposed slavery.
Линкольн выступал против рабства.
Thirdly, it cannot be said that unequal standards are being expected of Canada as opposed to other States.
В третьих, нельзя утверждать, что от Канады ожидают применения неравных стандартов по сравнению с другими государствами.
UNDP had then proceeded to develop the modality, which was seen as nimble as opposed to being sluggish.
Тогда ПРООН приступила к разработке механизма, который был призван обеспечить оперативность.
Germany opposed the resolution.
Германия выступила против этого постановления.
I'm opposed to them.
Я против их открытия.
Both parties opposed war.
Обе партии выступали против войны.
Tom opposed the plan.
Том возражал против этого плана.
I opposed that idea.
Я возражал против этой идеи.
I opposed that idea.
Я возражала против этой идеи.
4 is the opposed.
4 это противолежащая.
This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable.
Это происходит из за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению.
The first version of this instrument was actually two separate guitars simply played together, as opposed to being one entity.
Первая версия этой гитары была на самом деле двумя отдельными гитарами, играемыми вместе, но не являвшимися одним целым.
Decisions having international legitimacy stand better change of being respected as opposed to unilateral decisions for international peace and stability.
С точки зрения обеспечения международного мира и безопасности решения, признанные легитимными на международном уровне, имеют больший шанс быть выполненными, чем решения, принятые в одностороннем порядке.
Because it happens every certain number of times that you go to the site as opposed to being based on time.
Потому что он случается каждый некоторые количество раз, что вы идете на сайт, а не основываясь на время. Переменная
Blix had opposed the raid.
Бликс был против этого рейда.
However, others were strongly opposed.
Но другие полностью против.
Lincoln was opposed to slavery.
Линкольн был против рабства.
He was opposed to monopolies.
Он выступал против монополий.
He's opposed to racial discrimination.
Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против расовой дискриминации.
John Kerry opposed this idea.
Джон Керри выступил против этой идеи.
President Roosevelt opposed the decision.
Президент Рузвельт выступил против этого решения.
As opposed to the experience.
Игра не является опыт.
As opposed to a painting?
(Ж) Это было бы забавно.
Proxies vote Aye. Any opposed?
Доверенные лица за . Кто против?
The Chief of the General Staff, General Sir Brudenell White, seems to have been opposed to Bennett being given an active command.
Однако начальник Генерального штаба, генерал сэр Браднэлл Уайт (Brudenell White) был против того, чтобы Беннетт получил активное командование.
They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him.
Они знали, что мой отец был против забастовки, а теперь они были против него.
Is technology diametrically opposed to nature?
Является ли технология диаметрально противоположной природе?
'I am opposed to journeys abroad.
Я враг поездок за границу.
Serbia is even more strongly opposed.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
There are some who are opposed
Но некоторые высказываются против
Most Japanese opposed a tax increase.
Большинство японцев выступило против увеличения налогов.
I'm firmly opposed to corporal punishment.
Я категорически против телесных наказаний.

 

Related searches : Opposed Patent - Are Opposed - Those Opposed - Very Opposed - Has Opposed - Utterly Opposed - Opposed Mark - Opposed Party - Vigorously Opposed - Vehemently Opposed - Stands Opposed - Deeply Opposed - Fundamentally Opposed