Перевод "being shown" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Being - translation :

ключевые слова : стать нравится такой человек мной показали показывал показывали проявил показала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight.	Блогер счел странным, что самолет был представлен на закрытом спортивном стадионе, хотя обычно самолеты представляют в полете.
It may all be in vain for the time being, as the major parties have shown little interest in discussing the Greens' policy.	Возможно, все напрасно до поры до времени, поскольку крупные партии проявляют мало интереса к обсуждению политики Зеленых .
None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
He was shown the photo by her.	Она показала ему фотографию.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The IMF could then be shown the door.	От МВФ в таком случае можно будет избавиться.
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
Warning The photograph shown below contains graphic language.	Внимание Фото снизу содержит графический язык.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
I wonder why Tom hasn't shown up yet.	Интересно, почему Том до сих пор не появился.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал тебе, как это делается.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал вам, как это делается.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
() ...the merciful for they will be shown mercy.	Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят.
Curiously, the only reason it was possible to edit the speeches in the first place, was because the ceremony wasn't being shown live, as was originally planned.	Любопытно, что единственная причина, по которой было возможно править речи, это то, что церемония не была показана в прямой трансляции, как первоначально планировалось.
But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
It has shown that it can defeat Georgia s army.	Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
The facts have shown the opposite to be true.	Факты показали, что как раз наоборот.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
A supporter of Jawad is shown with a sign	Сторонник Джавад показывает плакат с надписью
You have shown that Bangladesh even survives under rubble.	Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.
The writer's furniture is all shown in this museum.	В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
The date of manufacture is shown on the lid.	Дата производства указана на крышке.

Display this page in English