Перевод "belief system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Belief - translation :

вера

Belief system - translation :

система убеждений

System - translation :

система

ключевые слова : вера убеждение убеждений Вопреки Вера Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.	Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.	Но доверие и сотрудничество могут выжить только при наличии веры в то, что система является справедливой.
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.	Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.	Теософия система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate.	Он устанавливает тон политических дискуссий и помогает установить границы системы доверия, в которой работают политики всего мира.
Although it illuminated the flaws of America s political system, it also restored my belief in the compassion of ordinary Americans.	Несмотря на то, что это проиллюстрировало недостатки политической системы Америки, это также восстановило мою веру в способность обычных американцев сострадать.
SH Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system.	С.Х. Да, готов, при условии, что мы готовы игнорировать один очевидный факт, что можно любить, оставаясь в рамках откровенно бредовой системы веры и сказать такое
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity.	Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
One subject China should address is freedom of belief.	Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
All this will not change anything in his belief.	Он может быть убит, воскрешён, и снова убит, и всё это не изменит его веры.
What kind of fragile belief is afraid of books?	Как же непрочно их учение, если они боятся книг?
Science is the belief in the ignorance of experts.	Наука это вера в невежество знатоков.
Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .	Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .
Recognizing all efforts made by the United Nations system to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language,	признавая все усилия, прилагаемые системой Организацией Объединенных Наций к поощрению взаимопонимания, терпимости и дружбы между людьми во всем разнообразии их культур, религий, убеждений и языков,
In addition, as often in these technologies, a political vision is palpable the belief that the current monetary system, made up of banking monopolies, leads to financial crises.	Кроме того, как часто случается с этими технологиями, очевидно политическое видение убеждение, что нынешняя валютная система, состоящая из банковских монополий, приводит к финансовым кризисам.
Religion and myth Divine narrative played a more important role in the system of Greek religious belief than among the Romans, for whom ritual and cult were primary.	Божественное повествование играло в греческой системе религиозной веры более важную роль, чем у римлян, для которых первичными были ритуал и культ.
Throughout much of the 1990s, the Washington establishment'' reinforced this belief, encouraging an overly optimistic belief in the permanence of large credit flows.	На протяжении почти всех 1990 х влиятельные круги в Вашингтоне укрепляли это мнение, поощряя излишне оптимистическую веру в постоянство больших потоков кредитов.
Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers.	Несмотря на широко распространенное мнение, что нынешняя международная система создана на основе правил, правда в том, что крупные державы создают и внедряют правила, но сами не следуют им.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
Say Vile is your belief if you are believers indeed!	Скажи (им) Скверно то поклонение тельцу , что приказывает вам ваша вера, если вы (вообще) являетесь верующими! См. также суру Та Ха аяты 90 91

Display this page in English