Перевод "better conditions" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They want to better their working conditions.
Они хотят улучшить свои условия работы.
Conditions may well get worse before they get better.
Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.
В третьих, лучшие условия для одобрения новых лекарственных препаратов должны сочетаться с лучшим использованием лекарств, что требует предоставления более полной информации тем, кто выписывает рецепты.
The analysis shows that the bigger city is the better conditions users have.
Анализ показывает, что чем крупнее город, тем лучше условия пользователей.
Naghmeh Samini, playwright and drama professor at Tehran University Better conditions for theater
Нагмех Самини, драматург и профессор театрального искусства в Тегеранском университете Лучшее будущее для театра
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.
Целью мятежа также было требование доступа к судам и лучших условий содержания.
First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances.
Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране.
While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad.
А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте.
Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions.
Гражданские журналисты Алжира разоблачают жестокость полиции по отношению к протестующим ибадитам, требующим лучших условий жизни.
When he and his mother arrived at the camp the conditions there weren't much better.
Когда он и его мать прибыли в лагерь, условия были не намного лучше.
Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse.
К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.
The government can, of course, live with current conditions, but why not aim for something bolder and better?
Правительство, конечно, может жить в существующих условиях, но почему бы не стремиться к чему нибудь смелее и лучше?
Propose to me conditions that are better than the ones I have now, and I'll work with you.
Предложите мне условия лучше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами работать.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны.
Weather Conditions
Погодные условия
As we learn more, we may begin to figure out how to better treat and even prevent these conditions.
Если мы лучше изучим эти условия, мы сможем начать выяснять, как лучше лечить и даже предотвращать их.
It might be nice to have slightly better conditions, but I try to be content with what I have.
Может, и хорошо было бы иметь условия получше, но я стараюсь быть доволен тем, что имею.
There are conditions.
Есть условия.
Conditions of Activity ).
Условия деятельности.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.
Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
As the Tokyo metropolis' first female governor, Koike is committed to pushing policies that will promote better conditions for women.
Как первая женщина губернатор Коикэ предана идее улучшения условий жизни женщин.
It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year.
В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года.
Several contributors expressed their intention to leave Italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better.
Некоторые участники выражали желание покинуть Италию, в то время как уже живущие заграницей утверждали, что условия труда там лучше.
Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights.
С тех пор различные группы населения студенты , учителя, жители и работники выходили на протесты, требуя лучших условий и прав.
Demographics exacerbate these conditions.
Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.
Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.
У меня два условия.
What are your conditions?
Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.
Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.
What are the conditions?
Каковы условия?
I accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.
Погодные условия могут измениться.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.
В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Conditions are cramped and unhygienic.
Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.
В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.
Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service
Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast
Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
Robots can withstand dangerous conditions.
Роботы могут выдержать опасные условия.
We will accept your conditions.
Мы примем ваши условия.

 

Related searches : Better Living Conditions - Under Better Conditions - Better And Better - Conditions - Better Experience - Understand Better - Better Equipped - Better Shape - Better Business - Better Quality - Better Serve - Significantly Better