Перевод "beyond a doubt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Beyond - translation :

Doubt - translation :

ключевые слова : пределами рамки пределы понимания вне сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's beyond any doubt.	Вне всяких сомнений.
His honesty is beyond doubt.	Его честность бесспорна.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds.	Он был признан виновным при отсутствии обоснованного сомнения криминальный стандарт доказанности по ряду оснований.
His first thought was that beyond doubt it was only falsehood and cunning.	Что это был обман и хитрость, в этом, как ему казалось в первую минуту, не могло быть никакого сомнения.
The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds.	Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности.
The Middle East is beyond doubt one of the most dangerous crisis regions worldwide.	Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.
Without a doubt!	Без сомнения!
Without a doubt.	Без сомнения.
They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.	Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.
A tricky question, no doubt.	Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.
No doubt. He's a warmonger.	Без сомнения он поджигатель войны.
A feeling beyond words.	Неописуемое чувство.
Dr William Cooke testifies that asbestos particles in the lungs were beyond reasonable doubt the primary cause of death.	Доктор Уилльям Кук свидетельствует, что частицы асбеста в ее легких являлись, вне всяких сомнений, основной причиной смерти .
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
I doubt that's just a coincidence.	Сомневаюсь, что это простое совпадение.
This explains it without a doubt.	Это безусловно всё объясняет.
I doubt that he's a lawyer.	Я сомневаюсь, что он юрист.
It is beyond the shadow of a doubt that greenhouse gas emissions must be radically reduced to prevent climate change from sliding into climate chaos.	Не остается никаких сомнений, что выбросы парниковых газов необходимо радикально сократить, чтобы не позволить изменению климата перейти в климатический хаос.
It's getting beyond a joke!	Это становится слишком серьёзным!
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.	Дело нельзя считать решённым вне всяких разумных и обоснованных сомнений до тех пор, пока нам не станет известно больше как от самого Кундеры, так и от властей.
He's a hero, without a doubt, O'Malley said.	Он герой, без сомнения , сказала О'Мэлли.
Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt.	Кроме того, в уставе IST ничего не говорится о стандарте доказательства, а это означает, что вина не должна быть четко и несомненно доказана.
No doubt.	Без сомнения.
I doubt if he is a lawyer.	Сомневаюсь, что он адвокат.
I doubt that I'm a good writer.	Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
I doubt Tom is really a doctor.	Сомневаюсь, что Том действительно врач.
I have a reason to doubt that.	У меня есть причины в этом сомневаться.
Without a doubt, he's an honest man.	Он без сомнения честный человек.
A cuckoo called beyond the river.	Из за речки послышалась кукушка.
A moment's doubt can cost a pilot his life.	Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.
He's without a doubt a lot better than you.	Без сомнения, он намного лучше тебя.
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive.	Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge.	Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Bill Ford A future beyond traffic gridlock	Билл Форд Будущее без дорожных заторов
It is a task beyond my power.	Это не в моих силах.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .

Display this page in English