Перевод "beyond any doubt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Beyond - translation :

Doubt - translation :

ключевые слова : пределами рамки пределы понимания вне сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's beyond any doubt.	Вне всяких сомнений.
His honesty is beyond doubt.	Его честность бесспорна.
The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds.	Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности.
Is there any doubt?	Есть какие то сомнения?
They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.	Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
There isn't any doubt Tom did that.	Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
Without any doubt, I am against the amendment.	Конечно же, я против изменения Конституции.
I never had any reason to doubt Tom.	У меня никогда не было причин сомневаться в Томе.
There isn't any doubt that Tom did that.	Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
His first thought was that beyond doubt it was only falsehood and cunning.	Что это был обман и хитрость, в этом, как ему казалось в первую минуту, не могло быть никакого сомнения.
I don't envision any serious conflict beyond that.	Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.
The Middle East is beyond doubt one of the most dangerous crisis regions worldwide.	Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.
In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt.	Оглядываясь назад, сегодня можно лишь удивиться существующим в то время сомнениям.
He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds.	Он был признан виновным при отсутствии обоснованного сомнения криминальный стандарт доказанности по ряду оснований.
Dr William Cooke testifies that asbestos particles in the lungs were beyond reasonable doubt the primary cause of death.	Доктор Уилльям Кук свидетельствует, что частицы асбеста в ее легких являлись, вне всяких сомнений, основной причиной смерти .
Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute.	Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81 й минуте.
Without any doubt we pray that new life will sprout up from that spot.	Без всякого сомнения, мы молимся о том, чтобы на этом месте зародилась новая жизнь.
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.	Ни у кого в правительстве не было сомнений касательно того, что она намеревалась сделать.
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.	Дело нельзя считать решённым вне всяких разумных и обоснованных сомнений до тех пор, пока нам не станет известно больше как от самого Кундеры, так и от властей.
No doubt.	Без сомнения.
Without any doubt, Argentina's currency reform of a decade ago forms the roots of today's crisis.	Вне всяких сомнений, денежная реформа десятилетней давности стоит у истоков сегодняшнего кризиса в Аргентине.
A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact.	Третьим поводом для сомнений является способность участвующих в переговорах сторон достичь какого либо долгосрочного соглашения в принципе.
Some experts doubt that optimistic forecasts in a market strongly dependent on imports make any sense.	Некоторые эксперты сомневаются, что оптимистичные прогнозы на рынке, очень сильно зависящего от импорта, имеют какой либо смысл.
But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence.	Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания.
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive.	Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability.	Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
It s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation.	Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
That they want to get out, now that their reasons for the war have so dramatically collapsed and domestic support is fading, is beyond doubt.	В том, что теперь, когда их доводы в пользу войны рухнули столь стремительно и поддержка внутри страны ослабевает, они хотят уйти, нет никаких сомнений.
It is beyond the shadow of a doubt that greenhouse gas emissions must be radically reduced to prevent climate change from sliding into climate chaos.	Не остается никаких сомнений, что выбросы парниковых газов необходимо радикально сократить, чтобы не позволить изменению климата перейти в климатический хаос.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'	Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.	Я сомневаюсь в его истории.

Display this page in English