Перевод "beyond our understanding" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Beyond - translation :

Understanding - translation :

ключевые слова : пределами рамки пределы понимания вне понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And there's something inside of us that is beyond our understanding.	И внутри нас есть нечто, находящееся за пределами нашего понимания.
The explanation was beyond my understanding.	Объяснение было за пределами моего понимания.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The mystery of life is beyond human understanding.	Тайна жизни за пределами человеческого понимания.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Боюсь, эта книга выше его понимания.
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.	Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
They were just beyond our sights.	они были лишь вне нашей видимости.
But hope can go beyond our boundaries.	Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.	Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.	Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.	Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
Some things in life are beyond our ability to control.	Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.
We have the space in our town and in our hearts to show compassion and understanding.	В нашем городе и в наших сердцах есть место, чтобы проявить сострадание и понимание.
It might not be much, but we want our kids to see it and grow their understanding that helping others goes beyond a simple solidarity post on social network.	Пусть это совсем немного, но мы хотим, чтобы наши дети видели это и осознавали, что если хочешь помогать людям, требуется делать что то ещё, помимо постов с выражением солидарности в соцсетях.
There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.	Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону.
Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype.	Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа.
But this does not lie not beyond our ability to forgive.	Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать.
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.	Но факт остается фактом мы мало понимаем механизм действия этих мер.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.	Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.	Подобная вера в мечту и умение смотреть страху в лицо позволяют нам прожить жизнь без границ.
For when we touch the heart of matter, we also touch the hidden order of Being beyond scientific understanding.	Потому, что когда мы затрагиваем суть вещей, мы также касаемся тайного порядка Бытия, находящегося вне понимания науки.
The problem is complex, but the solution is not beyond our reach.	Задача эта сложна, однако мы в состоянии ее решить.
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.	По независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось перенести встречу.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.	Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension.	Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания.
If our songs are really beyond the law, it's market gold, ironically speaking.	Если наши песни действительно вне закона то это алмаз на рынке, если говорить с иронией.
We may have a superficial check box understanding of what the companies behind this convenience do with our data but, beyond the marketing, the actual people running these organizations are faceless and nameless.	Мы можем иметь очень поверхностную информацию о компаниях, которые стоят за всеми этими удобствами и получают нашу информацию но, помимо маркетинговой информации, сотрудники этих компаний являются для нас безликими и безымянными.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
But we ask these questions of ourselves, to seek out connection and understanding of who we are and to understand our place on earth, especially when such understanding is absent in our daily lives or societies.	Но мы задаём эти вопросы себе, чтобы найти связь и понимание того, кто мы, и понять наше место на Земле, особенно когда такое понимание отсутствует в нашей повседневной жизни или обществе.
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.	Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.
Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work.	Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей.
No other field of scientific research holds more promising implications for our understanding of the universe.	Ни в какой другой области научных исследований нет таких многообещающих указаний на то, что нам удастся понять строение вселенной.
Our understanding of the other will be improved through these corrections, but it will remain imperfect.	Наше понимание других может улучшиться за счет этих исправлений, но оно все равно останется несовершенным.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.	В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
And I hope as we get to know our market we can continue to sustain and nourish our relationship with our viewers, even beyond the series.	И я надеюсь, что как мы узнаем наших потребителей, мы сможем продолжать поддерживать и укреплять наши отношения со зрителями даже за пределами данного сериала.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	В результате, мы стали сотрудничать со странами своего ближнего окружения и с более далекими странами.
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.

Display this page in English