Перевод "beyond the extent" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Beyond - translation : Beyond the extent - translation : Extent - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Unfortunately, the Middle East, beyond suffering its own tragic fate, has also revealed the extent of Europe s weakness. | К сожалению, Ближний Восток, помимо страданий от собственной трагической судьбы, также продемонстрировал степень ослабления Европы. |
| Beyond the beyond | На том свете! |
| They also take account of the extent to which other agencies within and beyond the United Nations system are expected to take a major role. | Кроме того, в них принимается в расчет то, насколько большую роль в этой деятельности могут сыграть другие учреждения как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами. |
| Second, clarity is essential on the extent to which major developing countries can undertake nationally appropriate mitigation actions beyond what they are already doing. | Во вторых, необходимо прояснить, насколько основные развивающиеся страны готовы проводить соответствующие национальные дополнительные смягчающие действия, кроме уже проводимых действий. |
| Extent of the problem | Масштабы проблемы |
| The extent of regulation | А. Диапазон регулирования |
| But we should be cautious about moving beyond taking stands to taking sides in the region to a greater extent than has been the norm for decades. | Но мы должны быть в большей степени осторожными, чем это было нормой в течение многих десятилетий, прежде чем занять позицию к выбору сторон в регионе. |
| The extent of the problem | Масштабы проблемы |
| Beyond The Creator | Более чем Создатель. |
| Beyond The Pale | За пределами допустимого |
| Beyond the fence. | Вон там, у забора... |
| One comes to a place that cannot be described, beyond form, beyond intention, beyond concept, beyond emotions even. | Наблюдаемый достигает такого места, которое не подлежит никакому описанию. За пределами форм, намерений, концепций, даже за пределами эмоций |
| (a) The extent of reparation | а) Объем возмещения |
| To what extent? | 5.9.1 В какой степени? |
| To what extent? | 5.10.1 В какой степени? |
| To what extent? | В какой степени? |
| To some extent | Вроде того. |
| Beyond the Carbon Crusade | По ту сторону углеродного противоборства |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| Beyond the media's portrayal | Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев. |
| Look beyond the gimmicks. | Смотрите поверх хитроумных приспособлений. |
| And beyond the good? | А за добро? |
| Beyond the pilot projects | Ситуация за пределами пилотных проектов |
| I'm beyond the pale! | Я нахожусь за чертой! |
| The extent to which we as parents know ourselves, is the extent to which our children will. | Насколько хорошо мы как родители знаем себя, так же будут знать себя наши дети. |
| The extent of use of ERAs | В. Диапазон применения ЭРА |
| The IMF Beyond The Crisis | МВФ по ту сторону кризиса |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| Beyond Morality . | Beyond Morality . |
| The extent of the damage is inestimable. | Масштабы ущерба неоценимы. |
| The extent of the damage is inestimable. | Степень повреждения неоценима. |
| I... to that extent... | Я... так сильно... |
| To what extent you are being responsible for the other only to that extent your marriage works. | Ваш брак работает настолько, насколько вы несете ответственность за другого. |
| Beyond the Death Penalty Debate | Вне дискуссии о смертной казни |
| Beyond the Sino Japanese Rivalry | За рамками китайско японского соперничества |
| Looking Beyond the Tribalism Taboo | Запрет трайбализма не единственный путь |
| The Greek Crisis and Beyond | Кризис в Греции и его последствия |
| The Egyptian Struggle and Beyond | Египетская борьба и ее последствия |
| Moving beyond the indicators approach | Выход за рамки подхода, основанного на показателях |
| Beyond the roads of France | За пределы Франции |
| They lie beyond the visible. | Их не заметишь невооружённым взглядом. |
| The heretic seal beyond divine | Печать еретика за пределами божественного |
| When the road beyond unfolds | И когда я выйду, не вздумайте... |
Related searches : Extent Beyond - Determining The Extent - Gauge The Extent - Identify The Extent - Capture The Extent - Is The Extent - About The Extent - Estimate The Extent - Extent The Term - On The Extent - Assess The Extent - With The Extent - For The Extent
