Перевод "biliary obstruction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Biliary - translation :

желчный

Biliary obstruction - translation :

билиарной обструкции

Obstruction - translation :

непроходимость

ключевые слова : препятствие кишечника препятствии следствию закупорки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Obstruction?	Помеха?
Biliary atresia seems to affect girls slightly more often than boys.	Девочки с атрезией рождаются несколько чаще, чем мальчики.
Obstruction of justice	Воспрепятствование осуществлению правосудия
Obstruction votre honneur 035.	Obstruction votre honneur 035.
Criminalization of obstruction of justice	Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия
And that is microvascular obstruction.	Это закупорка микрососудов.
11 Limitation code (blockage, partial obstruction, )	Код ограничения (движение блокировано, прохода затруднен, )
Obstruction due to accident (see below).	А 35. Препятствие из за дорожно транспортного происшествия (см. ниже).
It's a type of intestinal obstruction.	Это разновидность непроходимости кишечника.
No human obstruction can long withstand it.	Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей.
Criminalization of obstruction of justice (art. 23)	Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия (статья 23)
Your act is an obstruction of business!	Твои проделки помеха бизнесу!
Software Transactional Memory Should Not Be Obstruction Free.	Software Transactional Memory Should Not Be Obstruction Free.
G. Protection of victims and obstruction of justice	G. Защита жертв и воспрепятствование осуществлению правосудия
Obstruction of the observers apos freedom of movement	Препятствия для свободного передвижения наблюдателей
It's a type of obstruction to the intestines.	Это разновидность непроходимости кишечника.
Three weeks after their move to Cincinnati, however, on 7 August 1838, Blackwell's father died unexpectedly from biliary fever.	Через три недели после их переезда, 7 августа 1838 года, старший Блэкуэлл неожиданно умер от желчной лихорадки.
(s) Facilities for and non obstruction of NGO activities.	s) Содействие деятельности НПО и невмешательство в нее.
The denial or obstruction of access to vulnerable populations continues.	Случаи отказа от предоставления доступа или затруднения доступа к уязвимым группам населения по прежнему имеют место.
Instead, requests for clarification have been construed as attempts at obstruction.	Напротив, просьбы о разъяснениях рассматривались как попытки обструкции.
They constitute an obstruction to agriculture and development and have caused numerous casualties.	Они являются препятствием для ведения сельского хозяйства и развития и приводят к многочисленным жертвам.
The Haitian military must halt its obstruction of President Aristide apos s return.	Гаитянские военные власти должны прекратить чинить препятствия возвращению президента Аристида.
The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction.	Женский вариант теперь называется коронарная микрососудистая дисфункция или обструкция.
Obstruction of the lawful professional activities of journalists is also liable to criminal prosecution.	Уголовно наказуемо также воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста.
And what of the obstruction you offer me in the execution of my duty?	И какое из препятствий вы поставите передо мной в исполнении моего долга?
These reported violations include the movement of troops and obstruction of delivery of humanitarian assistance.	Эти зафиксированные нарушения включают передвижение войск и воспрепятствование доставке гуманитарной помощи.
Thirty two persons were temporarily detained for intimidation, another for obstruction and assaulting two policewomen.	Тридцать два человека были временно задержаны по обвинению в запугивании, еще один за действия, препятствующие деятельности полиции, и нападение на двух женщин полицейских.
And what is witnessing the sense of this obstruction, being in the way of what?	И что тогда наблюдает это чувство наличия преграды?
Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US.	Дипломатическая обструкция не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США.
Warning signs are an upwards pointing red triangle and black pictogram describing the danger or obstruction.	Предупреждающие знаки имеют форму красного треугольника с чёрной пиктограммой, описывающей опасность или препятствие.
quot The roadblocks in Gaza have become a daily obstruction to our lives, a daily harassment.	quot Заграждения на дорогах в Газе стали для нас ежедневным препятствием, ежедневным унижением.
Measures must be taken to halt the obstruction of humanitarian aid and attacks against aid workers.	Необходимо принять меры по устранению препятствий оказанию гуманитарной помощи и положить конец нападениям на сотрудников по оказанию гуманитарной помощи.
You realise an obstruction of the police in the execution of their duty is an offence?	Вы понимаете, что препятствие полиции в исполнении ее долга это преступление?
In 1984, there was political obstruction to the establishment of a monastic community at the Danilov monastery.	В 1984 году была предпринята попытка не допустить создания в Данилове монастыре монашеской общины.
6.1.5 The manufacturer may measure the angle of obstruction either on the vehicle or in the drawings.	6.1.5 Завод изготовитель может измерять угол, закрываемый каждой передней стойкой кузова, либо на транспортном средстве, либо на чертежах.
The other symptom that actually might occur when someone has coronary heart disease, where they have obstruction or this ischemia or this deprivation of oxygen downstream from this obstruction, is that they might experience this kind of strangling chest pain	Поэтому, давайте посмотрим крупным планом одну из них... Может быть мы можем увеличить вот здесь, эту часть артерии.
Unfortunately, progress is creating new possibilities, not only for peaceful development, but also for obstruction of such development.	К сожалению, прогресс открывает новые возможности, как для мирного развития, так и для противодействия ему.
Obstruction of the exercise of freedom of conscience and religion is a criminal offence in Turkmenistan (Criminal Code, art.	Е. Свобода ассоциаций и мирных собраний
Obstruction of the implementation of any of the provisions of the Agreement by any party or its authorized agent	h) создание препятствий осуществлению любого из положений Соглашения любой стороной или ее уполномоченным агентом
It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through.	Это делается путём устранения, создания препятствий или вмешательства в мир, в котором мы зачастую идём наощупь.
The angle of obstruction of the A pillar on the driver's side shall be measured as specified in paragraph 5.1.2.1.1.	Измеряется угол, закрываемый передней стойкой кузова со стороны водителя, который указан в пункте 5.1.2.1.1.
74) and obstruction of justice (arts. 83 86). The Act further established the offence of illicit enrichment of public officials.	Кроме того, все лица, на которых распространяется действие этого Закона, обязаны декларировать свои активы при поступлении на государственную службу и увольнении с нее.
They condemned the obstruction of deliveries of humanitarian assistance and attacks on relief workers that have occurred in some States.	Они осудили создание препятствий для поставок гуманитарной помощи и нападения на персонал, оказывающий гуманитарную помощь, что имело место в некоторых государствах.
The angle of obstruction of each A pillar shall be measured by superimposing in a plane the following two horizontal sections	5.1.2.1 Угол, закрываемый каждой передней стойкой кузова, должен измеряться посредством взаимного наложения в одной плоскости следующих двух горизонтальных сечений
The angle of obstruction of the A pillar on the passenger side shall then be measured as specified in paragraph 5.1.2.1.2.	Измеряется угол, закрываемый передней стойкой кузова со стороны водителя, который указан в пункте 5.1.2.1.2.

Display this page in English