Перевод "binding precedent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Binding - translation :

Precedent - translation :

ключевые слова : юридически связывающее обязательный обязательным переплет прецедент прецеденты прецедентов создаст создает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nevertheless, the US and most European Union members argue that Kosovo s situation is sui generis and will set no legally binding international precedent.	Однако США и большинство членов ЕС утверждают, что ситуация в Косово уникальна и она не создаст какого либо юридически обязательного международного прецедента.
He set a precedent.	Он создал прецедент.
This is a bad precedent.	Это нежелательный прецедент.
Perestroika had no such historic precedent.	Перестройка не имела такого исторического прецедента.
This has created a worrying precedent.	Это создало тревожный прецедент.
Vietnam is a true precedent here.	Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
It sets a bad precedent for bloggers .	Это создает плохой прецедент для блогеров.
There is precedent for such a bold move.	Для такого смелого шага есть прецедент.
This step, and its motives, are without precedent.	Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.
This is scary, although not without historical precedent.	Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
The Tajik precedent may well affect journalists, too.	Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
But the Party is haunted by the Soviet precedent.	Но партии не дает покоя советский прецедент.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
The EU is an exceptionally important precedent in another way.	ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле.
The only precedent for such an achievement is China itself.	Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
There's no real precedent for us to follow, he said.	У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться , говорит он.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
There was no precedent for this in American or international law.	В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.	Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
There is precedent for such soul searching in the Arab world.	В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий.
The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent.	Неписаная конституция Великобритании полностью основана на традиции и прецедентах.
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans	Неплохой прецедент для России!
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.	Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия.
The decisions taken are binding on all Member States of the Community.	Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.	Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
Historically speaking, what is now happening is without precedent in the Arab world.	Если смотреть с исторической перспективы, то, что сейчас происходит в арабском мире, не имело там прецедентов.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.	Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства.
Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum.	Некоторые считают, что управление небом следует подчинить прецедентному праву, как это сделано в отношении спектра электромагнитных волн.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.	Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.	А для Еврозоны это было бы провалом и тревожным прецедентом
The act of excommunicating a king was incredibly bold, but not without precedent.	Акт отлучения короля был невероятно смелым и не имел прецедентов.
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?	Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.	Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent.	В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум.

Display this page in English