Перевод "birthright" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Birthright - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Jacob said, First, sell me your birthright. | Но Иаков сказал продай мне теперь же свое первородство. |
| Equality is birthright, equivalence is to favor the powerful. | Равенство это право, данное от рождения, а разнозначность поддерживает сильных. |
| Esau said, Behold, I am about to die. What good is the birthright to me? | Исав сказал вот, я умираю, что мне в этом первородстве? |
| Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob. | Иаков сказал поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову. |
| In the media, comparisons to Esau s theft of Jacob s birthright and to various Shakespearean tragedies began to abound. | Вдруг это показалось не совсем правильным. |
| In the media, comparisons to Esau s theft of Jacob s birthright and to various Shakespearean tragedies began to abound. | В средствах массовой информации стали преобладать сравнения с кражей Исавой первородства у Иакова, а также различные шекспировские трагедии. |
| Notwithstanding his call to ban the Koran, Wilders and his admirers claim to believe in unfettered free speech as a Western birthright. | Несмотря на свой призыв запретить Коран, Вильдерс и его сторонники заявляют о вере в неограниченную свободу слова как в неотъемлемое право людей Запада. |
| Zionism s unique combination of democracy and utopianism enabled the Jews to recover their birthright and gave them a key to the future. | Уникальное сочетание демократии и утопизма сионизма позволило евреям восстановить свое право по рождению и дало им ключ к будущему. |
| Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. | И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. |
| Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt. | В особенности, акцентируясь на коррупции в правительстве, нападки храбрых журналистов стали похожи скорее на азартную игру, а не на призвание и разозлили многих коррупционеров. |
| When the Republic replaced the monarchy for good, in 1875, ballots replaced birthright, but the new governing elite believed that it possessed the same rights and perks as the former aristocrats. | Когда Республика на благо сменила монархию в 1875 году, избирательные бюллетени заменили право по рождению, но новая правящая элита считала, что у нее были такие же права и льготы, как и у бывших аристократов. |
| He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me? | И сказал он не потому ли дано ему имя Иаков, что он запнул меня уже два раза? Он взял первородство мое, и вот, теперь взял благословение мое. И еще сказал неужели ты не оставил мне благословения? |
| Writing on the Birthright Armenia blog, one ethnic Armenian volunteer from the Diaspora recounts his time in the city working with a journalist organization as well as the local Caritas Armenia NGO, and one encounter in particular. | Этнический арменин, волонтер из Диаспоры, пишущий на блоге Birthright Armenia, делится своими впечатлениями о посещении города с журналистской организацией и с местной НПО Caritas Armenia. В частности, он пишет |
Related searches : Birthright Citizenship
