Перевод "право по рождению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

право по рождению - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Silent Entitled Remain Rights Attorney Birthright Birth Preparing Birthday Born

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он итальянец по рождению.	He is Italian by birth.
Это мусульмане по рождению и по имени.	They are Muslims by birth and by name.
(a) данное лицо является гражданином Уганды по рождению	(a) a citizen of Uganda by birth
Уникальное сочетание демократии и утопизма сионизма позволило евреям восстановить свое право по рождению и дало им ключ к будущему.	Zionism s unique combination of democracy and utopianism enabled the Jews to recover their birthright and gave them a key to the future.
Секта имеет все характеристики церкви, к которой люди принадлежат по рождению, однако люди вступают в нее добровольно, и она признает право на существование других сект.	A denomination has the characteristics of a church, into which one is born, but individuals adhere to it voluntarily and it accepts other denominations right to exist.
По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения.	By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!'
Хотя мир радуется рождению Оиши, ее родители не очень счастливы.	Although the world cheers at Oishi's birth, it did not cheer her parents much.
Когда Республика на благо сменила монархию в 1875 году, избирательные бюллетени заменили право по рождению, но новая правящая элита считала, что у нее были такие же права и льготы, как и у бывших аристократов.	When the Republic replaced the monarchy for good, in 1875, ballots replaced birthright, but the new governing elite believed that it possessed the same rights and perks as the former aristocrats.
Галл по рождению, родом из Арелата (Арелаты) в Галлии (современный Арль), Фаворин с раннего возраста начал странствовать по Греции, Италии и Востоку.	He received an exquisite education, first in Gallia Narbonensis and then in Rome, and at an early age began his lifelong travels through Greece, Italy and the East.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.	Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Талон давал ей право покупать растения по выгодной цене.	The coupon would entitle her to the plants at a subsidized cost.
По словам Ньели, палестинцы будут иметь право селиться всюду на территории Израиля, а евреи будут иметь право селиться по всей территории Палестинского государства.	As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.
При этом, по его словам, Сирия имеет на это право.	However, he said, Syria has the right to do so.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Хорошо, если это приведет к рождению более здоровых и умных людей, обладающих лучшими способностями решения проблем.	If it leads to healthier, smarter people with better problem solving abilities, that will be a good thing.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
По мне это вполне допустимо Будущее человечества имеет право делать выбор.	And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice.
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VIII озаглавлен Право на развитие .	The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVI озаглавлен Право на питание .	The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Право быть услышанным.	They fight for the right to be heard.
Специальность Тома право.	Tom's field of study is law.
Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Голосовать их право.	It is their right to vote.

Display this page in English