Перевод "гражданство по рождению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гражданство - перевод :

ключевые слова : Citizenship Dual Citizen Nationality Naturalized Miss Reason Through Around Least Birthright Birth Preparing Birthday Born

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он итальянец по рождению.	He is Italian by birth.
Это мусульмане по рождению и по имени.	They are Muslims by birth and by name.
(a) данное лицо является гражданином Уганды по рождению	(a) a citizen of Uganda by birth
Гражданство и национальность	Nationality
Право на гражданство	Right to a nationality
По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения.	By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!'
Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
Ему дадут американское гражданство.	He will be given American citizenship.
Он получил американское гражданство.	He acquired American citizenship.
У Тома двойное гражданство.	Tom has dual citizenship.
У меня двойное гражданство.	I have dual citizenship.
У него украинское гражданство.	He has Ukrainian citizenship.
Том принял канадское гражданство.	Tom became a Canadian citizen.
У неё украинское гражданство.	She has Ukrainian citizenship.
Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство.	He would be better off speaking English as he has British citizenship.
Даст она гражданство нашим детям?	Will it give citizenship to our children?
Она не получила гражданство США.	She never received her US citizenship.
Том подал заявление на гражданство.	Tom applied for citizenship.
В 1937 получил чехословацкое гражданство.	Jakobson received his Ph.D. from Charles University in 1930.
Хотя мир радуется рождению Оиши, ее родители не очень счастливы.	Although the world cheers at Oishi's birth, it did not cheer her parents much.
Тем временем, власти Кореи, по заведенному порядку, аннулируют гражданство ребенка в стране.	Meanwhile, the Korean government would routinely cancel a child s citizenship there.
Статья 18 Свобода передвижения и гражданство	Article 18 Liberty of movement and nationality
Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке	Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete
Тогда многие палестинцы получили иорданское гражданство.	This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship.
Галл по рождению, родом из Арелата (Арелаты) в Галлии (современный Арль), Фаворин с раннего возраста начал странствовать по Греции, Италии и Востоку.	He received an exquisite education, first in Gallia Narbonensis and then in Rome, and at an early age began his lifelong travels through Greece, Italy and the East.
Уникальное сочетание демократии и утопизма сионизма позволило евреям восстановить свое право по рождению и дало им ключ к будущему.	Zionism s unique combination of democracy and utopianism enabled the Jews to recover their birthright and gave them a key to the future.
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству	Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства	Multiple nationality and claim against a State of nationality
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.	I have French nationality but Vietnamese origins.
Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство.	At least two of the missing booksellers carry foreign passports.
Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство.	Tom and François are trying to get French citizenship.
В 1948 году Генон получил египетское гражданство.	In 1949, he obtained Egyptian citizenship.
Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.	Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
В 1946 году Оден получил гражданство США.	In 1946 he became a naturalised citizen of the US.
3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам.	3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.
Анна Буряк не первая украинская спортсменка, сменившая гражданство.	Anna Buryak isn t the first Ukrainian female athlete to change her citizenship.
Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств	Nationality of natural persons in relation to the succession of States
Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское.	I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.	The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Большинство принимающих стран дают гражданство автоматически, кроме США.	Most of the receiving countries conferred automatic citizenship, except for one the United States.
8 июля 1878 года она приняла американское гражданство.	In July 1878 Blavatsky gained U.S. citizenship.
Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США.	Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens.
В 1948 году Ив Танги получил гражданство США.	In 1948, he became a naturalized citizen of the United States.
В 2007 году по решению канадского парламента Аун Сан Су Чжи было присвоено почётное гражданство Канады.	In 2010, Aung San Suu Kyi was given an honorary doctorate from the University of Johannesburg.
Женщина милиционер спрашивает а где он прописан, чье гражданство?	A policewoman asked and where is he registered, what's his citizenship?

Display this page in English