Translation of "nationality by birth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Birth - translation :

рождение

Nationality - translation :

Национальность

Nationality by birth - translation :

гражданство по рождению

Keywords : рождение родах родов роды рожать национальности национальность гражданство гражданства Национальность

Examples (External sources, not reviewed)

264. The representative said that nationality in Bangladesh was determined by birth.	264. Представитель сообщила, что гражданство Бангладеш определяется на основе рождения.
There are two ways in which a foreigner may obtain Salvadoran nationality by birth and by naturalization.	В Сальвадоре иностранец может получить гражданство двумя путями по рождению и по натурализации.
Legislation has sought to rationalize the rules governing nationality, applying the two principles of acquisition of nationality by filiation (jus sanguinis), and the determination of nationality by place of birth (jus soli).	Законодатель стремился рационализировать правила, регламентирующие вопросы гражданства, руководствуясь одновременно принципами приобретения гражданства в силу происхождения и определения гражданства по месту рождения (принцип крови и принцип земли).
Otherwise, the player's nationality is given as their country of birth.	В противном случае, указывается страна рождения игрока.
Otherwise, the player's nationality is given as his country of birth.	В противном случае, указывается страна рождения игрока.
The Constitution also gives Salvadorans by birth the right to hold dual or multiple nationality, in accordance with article 91, which states Salvadorans by birth have the right to hold dual or multiple nationality. Thus there is no impediment on grounds of race to the acquisition of Salvadoran nationality.	Кроме того, Конституция закрепляет за сальвадорцами по рождению право на двойное гражданство или гражданство нескольких государств. Статья 91 гласит Сальвадорцы по рождению имеют право на двойное гражданство или гражданство нескольких государств .
Ms. Grigoriou (Greece), referring to the regulations on the acquisition of nationality, said that the law made a distinction between nationality at birth and acquired nationality.	Г жа Григориу (Греция), ссылаясь на правила получения гражданства, говорит, что в законе проводится различие между гражданством при рождении и приобретенным гражданством.
Nationality by birth A person born in Israel whose mother or father was an Israeli national is granted Israeli citizenship.	Лицо, рожденное в Израиле, чья мать или отец является израильским гражданином, получает израильское гражданство.
The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization.	Правовые последствия приобретения гражданства таким способом подпадают под один из следующих признанных способов приобретения гражданства в силу рождения, происхождения или натурализации.
Acquisition of nationality by naturalization	Приобретение гражданства посредством натурализации
Acquisition of nationality by marriage	Приобретение гражданства при вступлении в брак
The Committee, while recognizing that registration is distinct from conferral of nationality, is also concerned that some children are registered at birth without a nationality (art.	20) Комитет обеспокоен тем, что государство участник не признает право на отказ от обязательной службы в вооруженных силах по убеждениям (статья 18).
Guatemalan by birth	Гватемалец по рождению
Protection by the State of nationality	Защита со стороны государства гражданства или национальности
(c) Anyone born inside the country and who, at birth, was not entitled to acquire a foreign nationality by virtue of his or her filiation	c) Любое лицо, родившееся на территории страны и при рождении не имевшее право на иностранное гражданство на основании его или ее происхождения
He is Italian by birth.	Он итальянец по рождению.
He is Italian by birth.	По происхождению он итальянец.
He is German by birth.	Он немец по происхождению.
Grounds used in case law to date, include ethnic or social origin, birth and nationality as a non listed ground.	Основания, используемые в современном прецедентном праве, включают этническое или социальное происхождение, рождение и гражданство как основания, не содержащиеся в перечне.
Nationality	Гражданство и национальность
Nationality	Nationality
(Nationality)	(Гражданство)
Nationality	Страна
Nationality	Национальность
Nationality?	Национальность?
They are Muslims by birth and by name.	Это мусульмане по рождению и по имени.
Nationality by naturalization is granted by the competent authorities in accordance with the law. Thus there are no restrictions of race, colour or nationality, for example, preventing anyone from seeking Salvadoran nationality.	Гражданство по натурализации предоставляется компетентными органами власти в соответствии с законом .
He is a Russian by birth.	Он русский.
He is a Londoner by birth.	Он лондонец по происхождению.
Why should nationality be defined by language or ethnicity?	Почему национальность должна определяться языком или этнической принадлежностью?
Draft article 3 Protection by the State of nationality	Проект статьи 3 Защита со стороны государства гражданства или национальности
The Niger nationality is granted or rejected by decree.	наконец, принимается указ, предоставляющий или не предоставляющий нигерское гражданство.
Name and nationality Nominated by the national group of	Фамилия, имя и гражданство Выдвинут национальной группой
The right to nationality was linked to other criteria as determined by this (Nationality) Act , which should be clarified.	Право на гражданство обусловлено другими критериями, определяемыми Законом о гражданстве , что требует пояснений.
2. Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents.	2. Дети инвалиды регистрируются сразу же после рождения и с момента рождения имеют право на имя и на приобретение гражданства, а также, в наиболее возможной степени, право знать своих родителей и право на их заботу.
Then Leah gives birth and birth and birth and birth late	Тогда Лия рождает и роды и роды и рождение конца
(a) a citizen of Uganda by birth	(a) данное лицо является гражданином Уганды по рождению
Healthy life years at birth by gender	4 Некоторые из этих приоритетов связаны также с международными обязательствами, принятыми в рамках Декларации тысячелетия.
at birth by subregion, 1970 and 1990	продолжительность жизни по субрегионам, 1970 и 1990 годы
Provisions of Vietnamese Laws regarding nationality and its implementation by relevant agencies are all conformed to the Convention on Nationality.	Все положения вьетнамских законов, касающихся гражданства, и их осуществление соответствующими учреждениями соответствуют Конвенции о гражданстве замужней женщины.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.	Изменение гражданства одним супругом не ведет к автоматическому изменению гражданства другого супруга.
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.	Закон о нидерландском гражданстве также придает несовершеннолетним детям более благоприятный статус, давая им право получить гражданство Нидерландов путем натурализации.
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Nationality Pakistani	Национальность пакистанец
Spanish nationality.	Гражданин Испании.

Показать эту страницу на русском языке