Перевод "рождение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рождение - перевод : рождение - перевод :
ключевые слова : Birth Childbirth Celebrate Born Present

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Африка рождение надежды
Emerging Hope from Africa
Хаотическое рождение Южного Судана
The Chaotic Birth of South Sudan
Деб Рой Рождение слова
Deb Roy The birth of a word
Рождение ребенка в хлеву.
The birth of a baby in the stables.
Результатом стало рождение современной биотехнологии.
The result was the birth of modern biotechnology.
570 рождение Мухаммеда в Мекке.
Muhammad was forced to return to Mecca.
Трансформация это одновременно рождение и смерть.
Transformation is birth and death at the same time.
Пока рождение детей в космосе вопрос теории.
For the moment, birth of children in space is just a theory.
Наше рождение не зависит от нашего желания.
Our birth does not depend on our will.
Женщины в Южном Судане празднуют рождение нового государства.
Women in South Sudan celebrating the birth of a new nation.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.
This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.
Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли.
Well, our birth indeed does not depend on our will.
Это рождение звезды телескоп Хаббл снял в спиральной галактике M83.
This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy.
Несомненно, рождение Африканского суда по правам человека следовало бы отпраздновать.
Clearly, the birth of an African human rights court should be celebrated.
Слон, предсказавший рождение Будды (The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha) белый слон с шестью бивнями, который явился во сне и предсказал рождение Будды.
The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha A white elephant with six tusks that appeared in a dream to, as its namesake suggests, foretell the birth of Buddha.
Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе.
Not exactly a star is born but still.
Во вторых, Фридрих Ницше где то в 1885 г. написал книгу Рождение трагедии .
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy.
Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным.
Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious.
Хотя растущее число населения планеты рассматривается как тревожный знак, Мутхумани, Оиши и Наргис несут с собой послание о том, что рождение девочки не должно в будущем восприниматься хуже, нежели рождение мальчика.
Although the growing number of world population has been seen as a wake up call for the world, Muthumani, Oishi and Nargis give us the message that the girl children should not be neglected in the future.
Революции всегда дают рождение новому политическому классу, и иранская Исламская Революция не была исключением.
R evolutions give birth to a new political class, and Iran s Islamic revolution was no exception.
Розбелл Кагумире,блоггер из Уганды считает, что рождение Южного Судана произошло в нужное время
Ugandan blogger Rosebell Kagumire believes that South Sudan has been born at the right time
В Шри Ланке UNFPA праздновал рождение Мутхамани дочери Исфары Мадушанки и Данушики Дилани Перера .
In Sri Lanka UNFPA celebrated the birth of Muthumani, the girl child of Ishara Madushanka and Danushika Dilani Perera.
1786 год Бёрнс передаёт права на ферму Моссгил брату рождение близнецов поездка в Эдинбург.
There is a statue of Burns in The Octagon, Dunedin, in the same pose as the one in Dundee.
И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали.
The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all.
Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза.
Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.
Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.
Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
Оно тратит 1.300 долларов США в год на политику для воодушевления граждан на рождение большего количества детей.
It spends USD 1,300 per year on policies to encourage people to have more children.
Рождение Антонио Вивальди родился 4 марта 1678 года в Венеции, являвшейся в ту пору столицей Венецианской республики.
Life Childhood Antonio Lucio Vivaldi was born in 1678 in Venice, then the capital of the Republic of Venice.
Рождение собственной дочери, Билли, от Дон Френч, позволило ему поделиться той любовью, которой ему не хватало в детстве.
Having a daughter of his own, Billie, with Dawn French, enabled him to share the love he missed as a child.
Самое главное в бедных станах затраты на обучение ребенка очень высоки по сравнению с затратами на рождение других детей.
Most important, the cost of educating a child relative to the cost of having additional low educated children is very high in poor countries.
Около четверти миллиона было обучено планированию семьи с новым алфавитом А, Р рождение, П презерватив, С спираль, В вазэктомия.
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.
Рождение Южного Судана произошло в момент, когда Африка добилась, по сравнению с 60 ми годами, значительного прогресса в развитии.
South Sudan has been born at time when Africa has made substantial steps in development unlike the 60s.
Это выливается в определенные проблемы, такие как насилие со стороны мужчин, рождение детей в тюрьмах и переволненность женских тюрем.
This presents unique challenges, including male on female violence, childbirth in prison, and the overcrowding of women's prisons.
Ее рождение в столице Багладеша Даке имело особое значение она стала по счету 7 000 000 000 жителем Земли.
Her birth in the Bangladesh capital Dhaka carried a special message she is the 7 billionth child of the world.
КАКОГО ЧЁРТА.... это вы изнасилование умственно отсталой женщины и рождение девочки, обречённой на жизнь в страданиях, позитивной энергией зовёте?
WTF . raping a mentally disabled woman and giving birth to a kid who has to live in misery and you call this positive energy?
Рождение сына Генрих, который был больше заинтересован в религии и учении, чем в военных вопросах, не был успешным правителем.
Birth of a son Henry, who was more interested in religion and learning than in military matters, was not a successful king.
12 недель неопределенный пенис девочка или мальчик ещё не определено. 8 месяцев Рождение этап выталкивания Момент рождения Александр Циарас Спасибо.
12 Weeks Indifferent penis girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras Thank you.
Рождение в 1978 году Луизы Браун, и вместе с ней метода экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) человека, явилось вехой в медицинской науке.
The birth of Louise Brown in 1978, and with her that of human in vitro fertilization (IVF), was a landmark in medical science.
Мы видели рождение этой свободы 9 апреля 2009года, когда оппозиционеры заняли улицы и спокойно оставались там в течение нескольких месяцев.
We have seen the birth of that freedom on April 9, 2009, when the opposition took to the streets and undisturbed remained there for months.
Рождение в необразованной семье заставило меня приложить все усилия, чтобы стать успешной и получить образование, стать примером успеха для моей семьи.
Being born to these two types of families gave me the eagerness to push myself and become successful and educated, be a successful story for my parents.
увидите рождение и смерть точки будут появляться и исчезать. Связи установятся и разорвутся. Люди поженятся и разведутся, сначала подружатся, а после поссорятся.
You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings.
Другой выход уступить еще больше суверенитета ЕС, что подразумевает не только выживание евро, но также и что, возможно, более важно рождение европейского политического союза.
The other option is to cede more sovereignty to the EU, which implies not only the survival of the euro, but also, and perhaps more importantly, the birth of Europe s political union.

 

Похожие Запросы : посмертное рождение - ознаменовало рождение - отметить рождение - получить рождение - низкое рождение - широкое рождение - зарегистрировать рождение - предстоящее рождение - через рождение - второе рождение - естественное рождение - рождение ребенка