Перевод "отметить рождение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рождение - перевод : рождение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Африка рождение надежды
Emerging Hope from Africa
Хаотическое рождение Южного Судана
The Chaotic Birth of South Sudan
Деб Рой Рождение слова
Deb Roy The birth of a word
Рождение ребенка в хлеву.
The birth of a baby in the stables.
Результатом стало рождение современной биотехнологии.
The result was the birth of modern biotechnology.
570 рождение Мухаммеда в Мекке.
Muhammad was forced to return to Mecca.
Трансформация это одновременно рождение и смерть.
Transformation is birth and death at the same time.
Пока рождение детей в космосе вопрос теории.
For the moment, birth of children in space is just a theory.
Наше рождение не зависит от нашего желания.
Our birth does not depend on our will.
Женщины в Южном Судане празднуют рождение нового государства.
Women in South Sudan celebrating the birth of a new nation.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.
This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Но в этом году на праздновании Мердека мы не можем прийти к единому мнению даже насчет девиза, мы даже не можем сесть и вместе отметить рождение нашей нации.
But this year's Merdeka celebration, we cannot even agree on Merdeka theme, we cannot even sit together celebrating our birth of Nation.
Мир должен это отметить.
The world should note.
Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.
Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли.
Well, our birth indeed does not depend on our will.
Это рождение звезды телескоп Хаббл снял в спиральной галактике M83.
This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy.
Несомненно, рождение Африканского суда по правам человека следовало бы отпраздновать.
Clearly, the birth of an African human rights court should be celebrated.
Здесь следует отметить три момента.
Three things are worth noting here.
У нас есть что отметить?
Do we have something to celebrate?
Слон, предсказавший рождение Будды (The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha) белый слон с шестью бивнями, который явился во сне и предсказал рождение Будды.
The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha A white elephant with six tusks that appeared in a dream to, as its namesake suggests, foretell the birth of Buddha.
Однако необходимо отметить еще два момента.
Two other points require highlighting, though.
Спонсоры помогли красочно отметить День города.
The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day.
Среди целей кампании стоит отметить следующие
Among the campaign's objectives are the following
Мы должны как то ее отметить.
We must prepare something to celebrate it.
Вы можете отметить этот парковочный талон?
Can you validate this parking ticket?
Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.
We'll have to celebrate the winter solstice.
Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе.
Not exactly a star is born but still.
Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.
To be sure, violence is always a problem.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
Significantly, labor is adding to the effort.
Необходимо отметить что и с лучшим лечением.
One may want to be admitted there for better treatment.
Во вторых, Фридрих Ницше где то в 1885 г. написал книгу Рождение трагедии .
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy.
Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным.
Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious.
Хотя растущее число населения планеты рассматривается как тревожный знак, Мутхумани, Оиши и Наргис несут с собой послание о том, что рождение девочки не должно в будущем восприниматься хуже, нежели рождение мальчика.
Although the growing number of world population has been seen as a wake up call for the world, Muthumani, Oishi and Nargis give us the message that the girl children should not be neglected in the future.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго .
What is remarkable is that it has lasted so long.
Революции всегда дают рождение новому политическому классу, и иранская Исламская Революция не была исключением.
R evolutions give birth to a new political class, and Iran s Islamic revolution was no exception.
Розбелл Кагумире,блоггер из Уганды считает, что рождение Южного Судана произошло в нужное время
Ugandan blogger Rosebell Kagumire believes that South Sudan has been born at the right time
В Шри Ланке UNFPA праздновал рождение Мутхамани дочери Исфары Мадушанки и Данушики Дилани Перера .
In Sri Lanka UNFPA celebrated the birth of Muthumani, the girl child of Ishara Madushanka and Danushika Dilani Perera.
1786 год Бёрнс передаёт права на ферму Моссгил брату рождение близнецов поездка в Эдинбург.
There is a statue of Burns in The Octagon, Dunedin, in the same pose as the one in Dundee.
И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали.
The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all.
Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза.
Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
But note that it occurred near a health facility.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.
To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Но мне хотелось бы отметить его соавтора, Чарльза Линдберга.
But I want you to note his co author Charles Lindbergh.

 

Похожие Запросы : рождение - посмертное рождение - ознаменовало рождение - получить рождение - низкое рождение - широкое рождение - зарегистрировать рождение - предстоящее рождение - через рождение - второе рождение - естественное рождение - рождение ребенка