Перевод "гражданство по происхождению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гражданство - перевод :

ключевые слова : Citizenship Dual Citizen Nationality Naturalized Miss Reason Through Around Least Origin Genes Descent Originally Origins

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По происхождению он итальянец.	He is Italian by birth.
Он шотландец по происхождению.	He is Scottish by origin.
Он немец по происхождению.	He is German by birth.
Он лондонец по происхождению.	He is a Londoner by birth.
Она француженка по происхождению.	She is of French birth.
По происхождению я принадлежу к привилегированной франкоязычной общине Ливана.	I come from a privileged Francophone community in Lebanon.
К происхождению белорусов Советская этнография.	І. Марзалюк Гістарычны альманах.
Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития.	Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development.
Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке.	I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
Гражданство и национальность	Nationality
Право на гражданство	Right to a nationality
Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу.	While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound.
Джонг Тай Сэ, северокорейский футболист, по происхождению южанин, приобрел огромную популярность в Южной Корее.	Jung Tae se, a North Korean football player whose origin is in the South, gained a huge popularity in South Korea.
Другие, немцы по происхождению, удивляются сообщению на иностранном языке, понять который они не могут.	Others, native Germans, were puzzled at a message in a foreign language they don t understand.
Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
Ему дадут американское гражданство.	He will be given American citizenship.
Он получил американское гражданство.	He acquired American citizenship.
У Тома двойное гражданство.	Tom has dual citizenship.
У меня двойное гражданство.	I have dual citizenship.
У него украинское гражданство.	He has Ukrainian citizenship.
Том принял канадское гражданство.	Tom became a Canadian citizen.
У неё украинское гражданство.	She has Ukrainian citizenship.
Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство.	He would be better off speaking English as he has British citizenship.
Движение, которое истинно популистское по своему происхождению, представляет угрозу их собственному положению во властных структурах.	A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure.
Даст она гражданство нашим детям?	Will it give citizenship to our children?
Она не получила гражданство США.	She never received her US citizenship.
Том подал заявление на гражданство.	Tom applied for citizenship.
В 1937 получил чехословацкое гражданство.	Jakobson received his Ph.D. from Charles University in 1930.
Мне не составило трудности сделать выбор и не только потому, что по характеру и по происхождению я являюсь демократом.	For me, the choice is simple and not only because I am, by temperament and history, a Democrat.
Тем временем, власти Кореи, по заведенному порядку, аннулируют гражданство ребенка в стране.	Meanwhile, the Korean government would routinely cancel a child s citizenship there.
Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.	But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.
Генрих в 1158 году получил у папы Адриана IV англичанина по происхождению буллу на завоевание Ирландии.	In so far as Henry had a policy it was to generally push back on papal influence, increasing his own local authority.
Статья 18 Свобода передвижения и гражданство	Article 18 Liberty of movement and nationality
Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке	Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete
Тогда многие палестинцы получили иорданское гражданство.	This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship.
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству	Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства	Multiple nationality and claim against a State of nationality
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.	I have French nationality but Vietnamese origins.
Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство.	At least two of the missing booksellers carry foreign passports.
Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство.	Tom and François are trying to get French citizenship.
В 1948 году Генон получил египетское гражданство.	In 1949, he obtained Egyptian citizenship.
Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.	Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
В 1946 году Оден получил гражданство США.	In 1946 he became a naturalised citizen of the US.
Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского.	Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам.	3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.

Display this page in English