Перевод "bloodiest" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The bloodiest century in European history started in August 1914. | Самое кровавое столетие в европейской истории началось в августе 1914 года. |
| The battle of the Somme was one of the bloodiest battles in human history. | Одним из самых кровопролитных сражений в истории человечества была битва на Сомме. |
| But the host of the celebration, Russia, in the guise of the Soviet Union, itself caused the war the bloodiest in European history whose end is being commemorated. | Но принимающая сторона Россия в облике Советского Союза сама вызвала самую кровавую войну в европейской истории, окончание которой она собирается отмечать. |
| Shouldn't America's leaders be trying to shorten the period that other societies are vulnerable to the evils that made the twentieth century the bloodiest in the history of mankind? | Не следует ли лидерам Америки попытаться сократить период, когда другие общества подвержены опасностям, из за которых двадцатое столетие стало самым кровавым в истории человечества? |
| The battle was one of the largest of World War I, in which more than were wounded or killed, making it one of the bloodiest battles in human history. | Битва при Сомме одна из крупнейших битв в ходе Первой мировой войны, в которой было убито и ранено более , что делает её одной из самых кровопролитных битв в истории человечества. |
| What Sigmund Freud defined as the narcissism of minor differences caused Yugoslavia to split into seven small states (including Kosovo), following the bloodiest fighting in Europe since World War II. | То, что Зигмунд Фрейд определил как нарциссизм минимальных различий привело к расколу Югославии на семь небольших государств (в том числе Косово), за которыми последовали самые кровопролитные в Европе со времен второй мировой войны боевые действия. |
| Since Guzman's arrest last year and extradition to the United States in January, Sinaloa has been one of the country's bloodiest battlegrounds as rival factions fight to fill the vacuum. | С тех пор, как Гузман был арестован и выдан в США в январе прошлого года, Синалоа стал одним из самых кровавых полей битвы в стране, поскольку соперничающие фракции борются за то, чтобы заполнить образовавшийся вакуум. |
| MADRID The Comprehensive Peace Agreement (CPA) that was reached in 2005 between mostly Christian southern Sudan and the country s Muslim North, ended one of the bloodiest civil wars in modern times. | МАДРИД. Всеобъемлющее мирное соглашение (CPA), которое было достигнуто в 2005 году между в основном христианским южным Суданом и мусульманским севером страны, положило конец одной из самых кровавых гражданских войн современности. |
| As in the Balkans a generation ago, when Western leaders moved to end the bloodiest European conflict since World War II, the French are ready to send planes and pilots to Syria. | Как на Балканах, в прошлом поколении, когда западные лидеры положили конец самому кровавому конфликту в Европе после второй мировой войны, французы готовы послать самолеты и пилотов в Сирию. |
| Having just passed through the bloodiest century in human history, increasing the zone of indifference to the ultimate goals of others as long as they are not directed against us should be mankind's top priority. | По окончании самого кровавого века в мировой истории, выработка беспристрастного и даже безразличного отношения к конечным целям других до тех пор, пока они не направлены против нас должно стать главной приоритетной задачей для человечества. |
| The aim of the ECSC was explicitly political to remove control of the two most important raw materials for the production of heavy weaponry from states that had just fought the bloodiest war in history. | Цель ЕОУС была откровенно политической лишить контроля над самым важным для производства тяжелого вооружения сырьем государства, еще недавно вовлеченные в самую кровавую в историю войну. |
| In Rwanda, once the genocide started, the UN official responsible for peacekeeping operations ordered the evacuation of UN forces from the country, leaving the field wide open to the bloodiest genocidal massacre since World War II. | В Руанде, как только начался геноцид, служащий ООН, отвечающий за миротворческие операции, отдал приказ вывести силы ООН из страны, оставляя свободу действий для самой кровавой геноцидной резни с времен II Мировой Войны. |
| On June 3, for instance, Open Court live streamed the hearing of a high profile case of several riot police officers accused of killing 39 protesters during one of the bloodiest moments of Euromaidan protests in 2014. | 3 июня, например, Открытый суд провёл прямую трансляцию слушания по высокоуровневому делу нескольких офицеров Беркута , обвиняемых в убийстве 39 участников протестов в один из самых кровавых моментов Евромайдана в 2014 году. |
| Turkey is recovering from one of the bloodiest suicide attacks in its history after a blast on Monday left 32 people dead and 103 people wounded in Suruc, a small city on the border with the conflict stricken Syrian town of Kobane. | Турция приходит в себя после одного из самых кровавых терактов в истории страны, совершенного смертницей в понедельник, 20 июля. В результате взрыва в Суруче, маленьком городе на границе с охваченным войной сирийским городом Кобани, погибли 32 человека, 103 человека ранены. |
| For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang. Pakistan claims the Indian controlled glacier, which, strategically wedged between the Pakistani and Chinese held parts of Kashmir, served as the world s highest and coldest battleground (and one of the bloodiest) from the mid 1980 s until a cease fire took effect in 2003. | Для Индии китайское вторжение также является угрозой ее доступу к леднику Сиачен, расположенному на высоте 6300 метров к западу от Депсанга. |
