Перевод "bombed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| London was bombed several times. | Лондон бомбили несколько раз. |
| Many more hospitals have since been bombed. | С тех бомбардировкам подверглось много больше больниц. |
| Our town was bombed twice this week. | Наш город подвергся бомбардировкам дважды на этой неделе. |
| The capital was bombed again and again. | Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. |
| The city was bombed by enemy planes. | Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов. |
| The city was bombed by enemy planes. | Город подвергся бомбардировке вражеской авиации. |
| This place was bombed during the war. | Во время войны это место подверглось бомбардировке. |
| Days later, Syrian aircraft bombed the funeral procession. | Спустя несколько дней сирийский самолёт сбросил бомбы на похоронную процессию и спасателей, которые прибыли туда. |
| Old market in Homs after been bombed and burned. | Старый ранок в Хомсе после бомбардировок и пожара. |
| How much would you get if it's bombed out? | Если его, к тому же, разбомбят? |
| But let us suppose that the British bombed Buenos Aires. | Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос Айрес. |
| On April 5, 2003, a civilian neighborhood in Basra was bombed. | 5 апреля 2003 г. бомбили район гражданского населения в Басре. |
| Tonight we have no house, it's bombed I got in rubble. | Теперь у нас нет больше дома он разрушен во время бомбёжки и превратился в груду камней. |
| At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. | В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов. |
| The city was severely bombed by the Allies in April 1945. | Усти сильно пострадал от бомбардировок в апреле 1945. |
| What would be said if the British government had bombed Belfast, or if the Spanish government bombed Bilbao, on the pretext of quelling the IRA or the ETA? | Что бы сказали, если бы британское правительство разбомбило Белфаст или если бы испанское правительство разбомбило Бильбао под предлогом подавления ИРА или ЭТА? |
| No one knows numbers. Ibn3arbi Our houses are bombed over our heads. | Ibn3arbi Наши дома бомбят прямо у нас над головами. |
| Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months. | Российские и сирийские военные самолёты бомбили Алеппо многие месяцы. |
| Afterward, more leaflets were dropped, informing villagers, Your village was bombed because you harbored Vietcong .Your village will be bombed again if you harbor the Vietcong in any way. | Затем снова сбрасывались листовки, и в них говорилось Ваша деревня подверглась бомбардировке, так как вы укрывали вьетконговцев Вашу деревню будут бомбить снова, если вы окажете какую либо поддержку вьетконговцам . |
| In the l980s, Sikh extremists bombed an Air India flight, killing 325 people. | В 1980 е годы сикхские экстремисты, взорвавшие индийский самолет, убили 325 человек. |
| And he knew why I understood his hopes that this building was bombed. | И он знал, почему я поняла его надежды на то, что это здание подвергнется бомбардировке. |
| Through the window, their old neighborhood still looks like a bombed out war zone. | Через окно их старый район всё еще выглядит, как зона боевых действий после бомбежки. |
| GP Not really, although I did see video from Poti when Russia bombed the port. | Гига Пайтчадзе В принципе нет, хотя я действительно видел видео из Поти, когда российская авиация бомбила порт. |
| Then last year, al Shabab bombed the house where Abuukar s wife and child were living. | Затем, в прошлом году, Аш Шабаб разбомбила дом, где жили жена и ребёнок Абуукара. |
| If they are besieged, bombed and murdered, how will the earth be made salty again? | Если их осаждают, бомбят и убивают, как земля снова станет солёной? |
| When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing. | Когда она тренируется на разбомбленном стадионе Могадишо, то возвращается в прошлое, в Пекин. |
| This is my reading place where I wanted to start reading Harry Potter but it's bombed. | Здесь я читала и хотела начать читать Гарри Поттера , но теперь это место уничтожено. |
| Iran might lie down peacefully like Libya did when America bombed it, or turn into another Iraq. | Иран может покорно и мирно себя вести, как это сделала Ливия, когда ее бомбила Америка, или он может стать еще одним Ираком. |
| Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. | Вместо этого страны НАТО бомбили Сербию в целях, которые многие наблюдатели расценили как правильные, но достигнутые не правовым путем. |
| The oil pipeline in the north to Turkey has been repeatedly bombed, and functions sporadically if at all. | Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще. |
| A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops. | Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами. |
| The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. | Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб квартиры ООН в Багдаде. |
| Since the beginning of the ground operation, the IDF has liquidated 110 terrorists and bombed 1,302 terrorist targets. | Всего с начала наземной фазы операции ЦАХАЛ ликвидировал 110 террористов и нанёс удары по 1302 террористическим объектам ЦАХАЛ ( Tsahal_Rus) July 20, 2014 |
| The day after the second set of bombings in Istanbul, I took a taxi to the bombed British Consulate. | На следующий день после второй серии террористических актов в Стамбуле я взял такси и отправился к разрушенному зданию консульства Великобритании. |
| Two years ago, on the anniversary of the war of October 1973, young Sinai militants bombed the Taba Hilton. | Два года назад в годовщину войны октября 1973 года молодые синайские боевики взорвали отель Таба Хилтон. |
| Very pretty words but when Russia bombed Georgia, where were the UN sanctions they re now talking about so much? | очень красивые слова..но когда россия бомбила грузию где было то санкция оон о котором сейчас говорят так много |
| Economic refugees, having fled from Soviet poverty, are now hating refugees from hotspots bombed by the Russian air force. | Экономические беженцы, бежавшие от совковой нищеты, ненавидят беженцев из горячих точек, бегущих от российских бомбардировок. |
| But a president who has barrel bombed his own citizens cannot conceivably be part of a longer term peaceful settlement. | Однако президент, который бомбил его собственных граждан не может являться частью более долгосрочного мирного урегулирования. |
| Laos, Cambodia, and Vietnam, for example, were among the most heavily bombed countries in the world over the past century. | Лаос, Камбоджа и Вьетнам, к примеру, относятся к числу стран, подвергшихся самым ожесточенным бомбардировкам за прошедшее столетие. |
| The Russians bombed numerous strategic and civilian targets in Georgia, destroying infrastructure and producing growing shortages of food, fuel, and medicine. | Россия нанесла бомбовые удары по многочисленным стратегическим и гражданским объектам в Грузии, разрушая инфраструктуру и приводя к увеличивающейся нехватке продуктов питания, топлива и лекарств. |
| Al Qaeda in Yemen has been targeted since the USS Cole was bombed while in the port of Aden in 2000. | Аль Каеда в Йемене стала целью с момента подрыва американского эсминца Коул , когда он находился в порту Адена в 2000 году. |
| Small groups of Palestinians smash up the remains of Gaza s bombed industrial infrastructure the concrete blocks that litter the sandy landscape. | Небольшие группки палестинцев ломают остатки разбомбленной промышленной инфраструктуры Газы бетонные блоки, которые разбросаны посреди песчаного ландшафта. |
| Although the US bombed northeastern Cambodia intensely throughout the Vietnam War years, it had no stomach for a ground commitment there. | Несмотря на то, что США проводило усиленную бомбардировку Северо Восточной Камбоджи на протяжении всей войны во Вьетнаме, на проведение военных действий непосредст енно на её территории они не решились. |
| Ibn3arbi There are houses that have been bombed and we do not know whether there are people inside them or not. | Ibn3arbi Есть дома, подвергшиеся бомбардировкам, и мы не знаем, есть ли там люди внутри. |
| There were, however, something like 15,000 reservists aged mainly 20 25 who were bombed by the Russians while waiting to be deployed. | Но было однако и кое что, примерно 15 000 резервистов в возрасте главным образом от 20 25 в ожидании их дислокации, снимали жидео, как их бомбили русские. |
