Перевод "bridge this gap" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Well, I hope to bridge that gap through this blog. | Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога. |
| We needed to bridge the gap. | Этот пробел нужно было устранить. |
| What is the way to bridge this gap between short and long term? | Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой? |
| How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? | Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет? |
| Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue. | Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками. |
| How can social media and web tool help bridge the gap? | Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв? |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| This bridge looks secure. | Этот мост выглядит безопасным. |
| This bridge is unsafe. | Этот мост небезопасен. |
| This huge gap spurs migration. | Эта огромная разница вызывает миграцию. |
| Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women. | Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин. |
| How long is this bridge? | Насколько длинный этот мост? |
| This bridge is perfectly safe. | Этот мост совершенно безопасен. |
| This bridge won't last long. | Этот мост долго не продержится. |
| When was this bridge built? | Когда был построен этот мост? |
| This bridge is made of wood. | Этот мост сделан из дерева. |
| This bridge is made of wood. | Этот мост деревянный. |
| This bridge is in New York. | Этот мост находится в Нью Йорке. |
| What's the length of this bridge? | Какова длина этого моста? |
| Is fishing from this bridge permitted? | С этого моста можно рыбачить? |
| Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? | Корреспондент Ведь ты же разработал эту модель моста, которая, как ты считаешь, копирует поведение настоящего моста? |
| This bridge was built two years ago. | Этот мост построили два года назад. |
| This bridge became famous among young people. | Этот мост стал известным среди молодёжи. |
| If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America. | Если этот подход увенчается успехом, то мост Европы в Азию может стать также и её мостом в Америку. |
| Some countries have sought to bridge the gap between their energy potential and their populations' lack of access to energy. | Ряду стран удалось навести мосты между пропастью, простирающейся между их энергетическим потенциалом и отсутствием у людей доступа к энергии. |
| The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap. | Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство. |
| For years, many Americans explained away this gap. | Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию. |
| This swallows the bridge and knocks it down. | которая набросилась на мостик и разрушила его. |
| What ways might help to bridge this gulf? | Что может помочь преодолеть возникшую пропасть? |
| Heavy posts are needed to sustain this bridge. | Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры. |
| This is the longest bridge in the world. | Это самый длинный мост в мире. |
| It took three years to build this bridge. | На строительство этого моста ушло три года. |
| St. Petersburg based writer and activist Thomas Campbell does his part to bridge that gap through his blog The Russian Reader. | Томас Кэмпбелл, писатель и активист из Санкт Петербурга, внес свой вклад в заполнение пробелов подобного рода благодаря своему блогу The Russian Reader . |
| Yet if we look closer this gap becomes illusory. | Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной. |
| This widens the gap, leading to an eventual reversal. | Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. |
| Obama, who has Shia roots, was elected to bridge the gap between Iran and the US to stop Iran's military nuclear programme. | Обама, имеющий шиитские корни, был избран для преодоления разрыва между Ираном и США для остановки военной ядерной программы Ирана. |
| Think of the bridge as being like this platform. | Представим, что мост ведет себя как эта платформа. |
| This synchronized movement seemed to be driving the bridge. | И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост. |
| The relational neurobiologists call this resonance the brain bridge. | Нейробиологи называют этот резонанс мостом между мозгами . |
| This bridge is twice the length of that one. | Этот мост вдвое длиннее того. |
| This bridge is twice the length of that one. | Этот мост вдвое длиннее, чем тот. |
| I don't know the exact length of this bridge. | Я не знаю точную длину этого моста. |
| That bridge is half as long as this one. | Тот мост вдвое короче этого. |
| Stimulus programs were sold as being a temporary palliative, needed to bridge the gap until the financial sector recovered and private lending resumed. | Программы стимулирования были поданы как временное средство, которое должно было устранить разрыв, пока финансовый сектор не оправится и не возобновится частное кредитование. |
| It is the bridge between the worlds the bridge. | Мост между мирами мост. |
Related searches : Bridge A Gap - Bridge That Gap - Bridge The Gap - This Gap - Address This Gap - Fill This Gap - Close This Gap - Filling This Gap - Gap - Bridge To Bridge - Swing Bridge - Bridge Over - Cantilever Bridge
