Перевод "bruised ego" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Her face is bruised. | Лицо покрыто ранами. |
| Mind, intelligence, ego. | Ум, разум, эго... |
| What an ego! | Какое эго! |
| What an ego! | Какое самомнение! |
| I got my left arm bruised. | Я ушиб левую руку. |
| I fell down and bruised my knee. | Я упал и ушиб колено. |
| I fell down and bruised my knee. | Я упала и ушибла колено. |
| He has a huge ego. | У него огромное эго. |
| Her face was bruised. She had a black eye. | Ее лицо было разбито. Глаз у нее был подбит. |
| JH For me, it's not an alter ego. | Для меня это не альтер эго. |
| The Portuguese pronoun eu came from Latin ego . | Португальское местоимение eu происходит от латинского ego . |
| I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. | Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
| Human nature ego and or arrogance does the rest. | Человеческая природа самомнение и высокомерие делают остальное. |
| Failing the exam was a blow to his ego. | Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию. |
| Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion | Имам Файсал Абдул Рауф Оставь своё эго, обрети сострадание |
| I consider this issue as an ego trip of politicians. | Поэтому я думаю, что правительство занимается этим из простого высокомерия. |
| The ego is not supposed to be involved in graphic design. | Никто не ждёт выражения своего я в области графического дизайна. |
| The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation. | Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение. |
| Today, his body is all bruised up. He shouldn't have gotten involved in that fight. | Сегодня у него всё тело в синяках. Ему не следовало ввязываться в эту драку. |
| The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. | Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы. |
| He said, That is the battle of the self, the battle of the ego. | Он сказал Это битва с самим собой, битва с эго . |
| GV Do you find that your blogger persona is something of an alter ego? | Не находите ли вы, что образ блогера для вас это своего рода альтер эго? |
| He was this guy with a massive ego two seconds before... and it's stunning. | В США и других странах он выпущен на VHS и Laserdisc изданием Disney Videos. |
| Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. | Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения. |
| His ego alone kept his Yabloko Party from cooperating with the Union of Right Forces. | Гипертрофированное самолюбие Явлинского не позволило партии Яблоко сотрудничать с СПС. |
| With the abrupt end of the boom in 2006, that ego boosting story also ended. | Вместе с резким завершением бума в 2006 году закончилась и эта усиливающая самомнение история. |
| The Internet users seemed to enjoy mocking the director who allegedly has a big ego. | Пора все же поставить на место того, кто находит поводы для издевательств на темы, которых касаться грязными руками ни при каких обстоятельствах нельзя. |
| So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody. | Так что если вы думаете о том, чтобы отправить детей в Ремесленную школу, они вернутся домой в синяках и царапинах |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. | Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| Stop creating such stupid shows that humiliate women while taking the male ego through the ceiling! | Перестаньте создавать такие тупые шоу, которые унижают женщин, поднимая мужское эго выше потолка! |
| Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego. | Страдание имеет благородную цель эволюцию сознания и сжигание эго. |
| In computing, an avatar is the graphical representation of the user or the user's alter ego or character. | а ва , авата рка от ) графическое представление пользователя, его alter ego, игрового, интернет персонажа. |
| Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever. | Потому что, как я уже начал говорить, Я не думаю, что деньги и слава к нам приходят только ради нашего эго. |
| I will state with no ego, this is something no other motorcycle rider in Armenia has ever done before. | Я заявлю без всякой ложной скромности, что до меня никакой другой мотоциклист из Армении ничего подобного не делал. |
| Journalism in Mexico will not have a big improvement if the ego of journalists keeps on growing , she concludes. | Журналистика в Мехико не сделает значительный шаг вперёд, если журналисты будут продолжать лелеять своё честолюбие , заключает она. |
| They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others. | Им нужно слишком много наверстать в плане национального эго и национального интереса, чтобы беспокоиться о других. |
| Another set of criticism, by Hamdan Malik, labelled KLF as confused, anxious, even shivering slightly and Ego, anger, compassion and conclusion . | Еще немного критики поступило от Хемдана Малика, у которого ЛФК ассоциировался с такими словами, как запутанный, тревожный, немного дрожащий , а также эго, злость, сопереживание, результат . |
| Final Cut Art, Money, and Ego in the Making of Heaven's Gate, the Film That Sank United Artists (Updated 1999 ed.). | Final Cut Art, Money, and Ego in the Making of Heaven s Gate, the Film That Sank United Artists (Updated 1999 ed.). |
| Others have eyes swollen from exposure to tear gas and pepper spray, bruised limbs and ribs sustained by the police violence visited on their bodies. | У других отекли глаза от воздействия на них слезоточивого газа и перцового балончика, травмированных конечностей и ребер в следствии насилия со стороны полиции. |
| Hear nah, my grandmothers' knees were too bruised by prayers and cleaning people floors for me to do anything else but be who I am. | Статуя Песнь избавления в Парке эмансипации, Ямайка. |
| Moreover, a nation s irrational dreamwork often reflects its actual condition more truthfully than its ego its official pronouncements, diplomatic statements, and propaganda. | Более того, иррациональная работа сновидения нации зачастую отражает её реальное состояние более правдиво, чем её эго официальные заявления, дипломатические формулировки и пропаганда. |
| This will be good for the world because prosperity will be more widely spread, even if America's ego gets hurt in the process. | И это хорошо для мира, поскольку средства будут распределены более равномерно, даже если американское эго при этом будет уязвлено. |
| This seems to me to reflect women's all too common impulse to accommodate the unbridled male ego rather than any deficiency in their creativity or independence. | Это, как мне кажется, отражает скорее присущий практически всем женщинам импульс приспособиться к необузданному мужскому эго, а не отсутствие у них творческих способностей или независимости . |
