Перевод "bruises" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He was covered with bruises. | Он был весь в синяках. |
| I don't see any bruises. | Я не вижу никаких синяков. |
| I can't see any bruises. | Я не вижу никаких синяков. |
| Tom was covered in bruises. | Том был в синяках. |
| Tom was covered in bruises. | Том был покрыт синяками. |
| Tom's bruises were barely visible. | Синяки Тома были едва заметны. |
| Tom's bruises were barely visible. | Синяки Тома были едва видны. |
| Tom's body was covered with bruises. | Тело Тома было покрыто синяками. |
| She had bruises all over her body. | У неё были синяки по всему телу. |
| Tom had bruises all over his body. | У Тома были синяки по всему телу. |
| Tom has bruises on his right arm. | У Тома на правой руке синяки. |
| Lolita received cuts and bruises but managed to escape. | Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами. |
| How did you get those bruises on your face? | Откуда у тебя эти синяки на лице? |
| How did you get those bruises on your legs? | Откуда у тебя синяки на ногах? |
| The conversation started with friendly banter but ended in bruises. | Разговор начался с добродушных подшучиваний, но закончился синяками. |
| Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. | Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно. |
| The bruises on Tymoshenko's body and the blasts in Dnipropetrovsk are just an external manifestation of this terror . | Синяки на теле Тимошенко и взрывы в Днепропетровске это просто внешние проявления этого террора . |
| He had so many bruises he looked like he had been rolled down a hill in a barrel. | На нём было так много синяков, что было похоже, будто его посадили в бочку и спустили с холма. |
| I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses. | У меня кончились объяснения для синяков, разбитых губ, ссадин. У меня кончились оправдания. |
| And I'd recommend that the opposition took part in organizing it, instead of blaming the regime. against the bruises and the blasts. | И оппозиции, вместо того, чтобы обвинять власть, я бы рекомендовал принять участие в ее организации. Против синяков и взрывов. |
| They do leave bruises and generate tensions that are bound to undermine the confidence and frankness with which individuals interrelate, which can sometimes impede effective cooperative decision making. | Они не оставляют синяков и не создают напряженности, которая может подорвать доверие и откровенность, с которой люди взаимодействуют, что иногда может препятствовать эффективному совместному принятию решений. |
| Tymoshenko's bruises and the blasts in Dnipropetrovsk are good enough arguments for those Europeans who haven't made up their minds yet on whether to come to Ukraine or not. | Синяки Тимошенко и взрывы в Днепропетровске неплохие аргументы для тех европейцев, которые еще сомневаются, ехать ли им на Украину. |
| But the Western powers dismissiveness during the Libyan campaign did bruise them and those bruises will have to heal before any consensus can be expected on tough responses to such situations in the future. | Но неподконтрольность западных держав во время ливийской кампании нанесла им заметный удар, и пока его последствия не пройдут, трудно ожидать достижения какого либо согласия по поводу жестких ответов на подобные ситуации в будущем. |
| Maybe not all of the BRICS are to be believed when they say that more common ground could have been achieved had a better process been followed. But the Western powers dismissiveness during the Libyan campaign did bruise them and those bruises will have to heal before any consensus can be expected on tough responses to such situations in the future. | Но неподконтрольность западных держав во время ливийской кампании нанесла им заметный удар, и пока его последствия не пройдут, трудно ожидать достижения какого либо согласия по поводу жестких ответов на подобные ситуации в будущем. |
