Перевод "bubbles burst" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Burst - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But all bubbles burst. | Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. |
| But all bubbles eventually burst. | В конечном итоге все пузыри лопаются. |
| We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them. | Мы с завидным постоянством спасали мыльные пузыри и никогда намеренно их не лопали . |
| Like all bubbles, this one is bound to burst. | Как и все пузыри, этот пузырь рано или поздно тоже лопнет. |
| We are all supposedly straining to burst our filter bubbles. | Кажется, мы все напряжены так, что скоро лопнем. |
| Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. | Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов. |
| Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy. | Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику. |
| But all of them were related to asset price bubbles that burst, leading to financial collapse. | Однако все они были связаны с пузырями цен на активы, которые лопнули, приведя к финансовому краху. |
| This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008. | Этот пузырь, как и все пузыри, лопнет, что послужит спусковым механизмом для намного более сильного кризиса, чем в 2008 году. |
| Financial bubbles, like the one that has just definitively burst, are intimately related to the world of art. | Любой финансовый бум, включая тот, который только что завершился явным крахом, тесно связан с миром искусства. |
| Production costs in terms of labor, resources, regulation, and infrastructure have been rising domestically, while consumption bubbles in the West have burst. | Затраты на производство на внутреннем рынке, в плане стоимости труда, ресурсов, регулирования и инфраструктуры, растут, и это происходит в то время, когда на западе лопаются пузыри потребления . |
| Bubbles Forever | Вечные пузыри |
| But all bubbles burst. By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices. | Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. |
| The ballon burst. | Шарик лопнул. |
| Bubbles without Markets | Роберт Дж. Шиллер |
| Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability. | Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать. |
| Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability. | Во вторых, предсказание точного времени переломного момента (когда пузыри лопаются, рынки закрываются, а кредиты замораживаются) сегодня выходит за рамки наших возможностей, и, вероятно, так будет и дальше. |
| That bubble has burst. | Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь. |
| Oblonsky burst out laughing. | Степан Аркадьич рассмеялся. |
| I burst into tears. | Я расплакалась. |
| Everyone burst into laughter. | Все рассмеялись. |
| Everyone burst into laughter. | Все расхохотались. |
| The door burst open. | Дверь распахнулась. |
| He burst into tears. | Он залился слезами. |
| He burst into tears. | Он расплакался. |
| He burst into laughter. | Он засмеялся. |
| She burst into laughter. | Она разразилась хохотом. |
| She burst into tears. | Она расплакалась. |
| She burst into tears. | Она ударилась в слёзы. |
| She burst into tears. | Она разрыдалась. |
| The light bulb burst. | Лампочка лопнула. |
| Our water pipes burst. | У нас лопнули водопроводные трубы. |
| The balloon will burst. | Воздушный шар лопнет. |
| Tom burst out laughing. | Том рассмеялся. |
| Tom burst out laughing. | Том расхохотался. |
| Tom burst out crying. | Том разревелся. |
| Tom burst into tears. | Том разревелся. |
| Tom burst into tears. | Том расплакался. |
| Tom burst into tears. | Том разрыдался. |
| I burst out laughing. | Я рассмеялся. |
| Don't burst my bubble. | Не разрушай мою мечту. |
| I burst out laughing. | Я расхохотался. |
| He burst out laughing. | Он расхохотался. |
| They burst out laughing. | Они расхохотались. |
| You burst out laughing. | Вы рассмеялись. |
Related searches : Blow Bubbles - Prick Bubbles - Blowing Bubbles - Soap Bubbles - Glass Bubbles - Cavitation Bubbles - Water Bubbles - Air Bubbles - Tiny Bubbles - Bubbles Appear - Bath Bubbles - Hydrogen Bubbles - Free Of Bubbles
