Перевод "buckle belt" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle. | Пряжка, за исключением пряжки для ремней безопасности привязного типа, может иметь регулирующее устройство. |
| One belt or restraint system is required for the inspection of the buckle and the strength test on the buckle, the attachment mountings, the belt adjusting devices and, where necessary, the retractors. | 7.1.2 Для проверки пряжки и испытания на прочность пряжки, креплений, устройств для регулировки ремня и, в случае необходимости, втягивающих устройств требуется один комплект ремня или одна удерживающая система. |
| but, for certain, he cannot buckle his distemper'd cause within the belt of rule. | Но ясно, что расстроенное дело Уже не может поясом правленья Он затянуть. |
| The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened. | 7.8.2 Комплект ремня снимается с испытательной тележки без открывания пряжки. |
| Buckle | 2.4 Пряжка |
| The adjusting device may be part of the buckle, or a retractor, or any other part of the safety belt. | Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности. |
| 6.2.2 Buckle | 6.2.2 Пряжка |
| Buckle your seatbelt. | Пристегни ремень безопасности. |
| Buckle opening test | 7.8 Испытание на открывание пряжки |
| Safety belt (seat belt, belt) | 2.1 Ремень безопасности (ремень) |
| Arrange the safety belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle. | 3 Ограничение перемещения в направлении назад (справа на рисунке) указано на рис. 2 системы, устанавливаемой по направлению движения |
| Buckle your seat belts. | Пристегните ваши ремни безопасности. |
| Enclosed buckle release button | 2.26 Утопленная кнопка пряжки ремня |
| Buckle the seat belts | Наденьте очки и пристегните ремни. |
| The buckle opening force shall be measured and any failure of the buckle noted. | 7.8.3 Измеряется сила, необходимая для открывания пряжки, и отмечается любая неисправность пряжки. |
| Annex 10 Dual buckle test | Приложение 10 Испытание пряжки, общей для двух ремней 102 |
| Non enclosed buckle release button | 2.27 Неутопленная кнопка пряжки ремня |
| Combs to buckle my hair | Гребенки для волос |
| He even put in a belt buckle with an R on it... hoping we would think it was Rosebreen... an old enemy of Wynant's who disappeared years ago. | Он даже положил туда ремень с буквой Р надеясь, что мы подумаем, что это Роузбрин старый враг Винанта, который исчез много лет назад. |
| So it says one, two, buckle, so this is based on the, one, two, buckle my shoe. | Он говорит 1, 2, скобка, это из популярного детского стишка. |
| the intended location of the buckle | предусмотренное расположение пряжки |
| A belt arrangement other than a three point belt or a lap belt. | Ремень, не являющийся ремнем с креплением в трех точках или поясненным ремнем. |
| Belt. | Ремень. |
| She turned on her chair, blushed, and began rapidly moving her fingers, pressing now with one hand and now with the other the buckle of a belt she was holding. | Она повернулась на стуле, покраснела и быстро зашевелила пальцами, сжимая то тою, то другою рукой пряжку пояса, которую она держала. |
| After impact, the belt assembly or restraint system and its rigid parts shall be inspected visually, without opening the buckle, to determine whether there has been any failure or breakage. | 7.7.6 После удара комплект ремня или удерживающая система и их жесткие части подвергаются визуальной проверке без открывания пряжки, для того чтобы установить, имеется ли неисправность или поломка. |
| 2.2.1. rigid parts (buckle, attachments, retractor, etc.) | 2.2.1 жестких частей (пряжек, деталей крепления, втягивающих устройств и т. д. ) |
| (c) the method of operating the buckle | с) способ пользования пряжкой |
| During the application of the force needed to open the buckle, the buckle shall be held by a rigid support. | При приложении силы, необходимой для открывания пряжки, последняя должна удерживаться каким либо жестким упором. |
| The technical service shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat | 8.2.2.5 Техническая служба проводит проверку на предмет того, чтобы при нахождении хомута пряжки в пряжке и при отсутствии на сиденье водителя или пассажира |
| Arrange the safety belt lap strap approximately in the correct position around the lower part of the fixture of 150 mm radius as shown in figure 3, then latch the buckle. | 4 Дополнительные технические требования в отношении зоны расположения соединения приведены в Правилах 44 |
| The wine belt is located to the south of the beer belt and the vodka belt. | Пивной пояс расположен к юго западу от водочного пояса и к северо востоку от винного пояса. |
| Lap belt | 2.1.1 Поясной ремень |
| Diagonal belt | 2.1.2 Диагональный ремень |
| Harness belt | 2.1.5 Ремень привязного типа |
| Belt type | 2.2 Тип ремня |
| Belt anchorages | 2.15 Приспособления для крепления ремней |
| When faced with reality, these initiatives sometimes buckle. | Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность. |
| The buckle release area shall be coloured red. | Поверхность размыкающего элемента должна быть окрашена в красный цвет. |
| In the case of harness belt buckles, the latter requirement shall be regarded as satisfied if the contact area of the buckle with the wearer's body is comprised between 20 and 40 cm2. | В случае пряжек для ремней привязного типа последнее требование считается выполненным, если площадь соприкосновения с телом пользователя составляет 20 40 см2. |
| A buckle release button such that it must be possible to release the buckle using a sphere having a diameter of 40 mm. | Кнопка пряжки ремня, которая позволяет открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм. |
| The procedure for opening the buckle must be evident. | Способ открывания пряжки должен быть простым. |
| Your friends are up and buckle on their armor. | Друзья уж встали и вооружились. |
| Three point belt | 2.1.3 Ремень с креплением в трех точках |
| S type belt | 2.1.4 Ремень типа S |
| Belt adjusting device | 2.5 Устройство для регулировки ремня |
Related searches : Seat Belt Buckle - Cam Buckle - Buckle Down - Buckle Closure - Deployment Buckle - Metal Buckle - Buckle Fastening - Magnetic Buckle - Plate Buckle - Buckle System - Shoe Buckle - Buckle Type
