Перевод "budget expenditure" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. | Бюджет ЕС составляет приблизительно 1 ВВП, или одну сороковую полных расходов на социальные нужды. |
| Expenditure analysis | Анализ расходов |
| The combined total expenditure of 4.88 million remains below the approved 8.1 million 2004 budget for change initiatives. | США по прежнему ниже уровня утвержденного бюджета по инициативам в области преобразований на 2004 год, составляющего 8,1 млн. долл. США. |
| E. Expenditure estimates | Смета расходов |
| The expenditure was non negotiable. | Эти затраты не подлежат обсуждению. |
| 61. The structural weakness of the finances of the State of Cambodia party has meant that their officials have not been able to meet budget expenditure from current revenue even when such expenditure was reduced to the bare minimum. | 61. Структурные недостатки системы финансов стороны Государства Камбоджа проявляются в том, что ее служащие не способны покрывать расходы по бюджету за счет текущих поступлений, даже в тех случаях когда такие расходы сводятся к минимуму. |
| To put the issue in perspective, the US defense budget constitutes 43 of all military spending worldwide, whereas China s expenditure represents a little over 7 . | С точки зрения перспективы, американский оборонный бюджет составляет 43 от мирового военного бюджета, в то время как расходы Китая составляют чуть более 7 . |
| Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 . | Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения. |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах |
| (c) The recording of non existent expenditure | с) ведение учета несуществующих расходов |
| As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout). | В результате, согласно существующим прогнозам фактических показателей поступлений и расходов, расходы превысят поступления на 13,99 млн. долл. США (включая 3,5 млн. долл. |
| That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. | Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам. |
| And therefore represented 2,5 of health related expenditure. | И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. |
| Australia's military expenditure is the world's 13th largest. | Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| Possessing the wealth, he will have resources for expenditure. | Имея богатство, он будет иметь что тратить. |
| They require massive transitional expenditure as they are introduced. | Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. |
| Nor does it include the expenditure of political parties. | Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий. |
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| This means a compromise on a new budget that curtails some of the expenditure on the common agricultural policy and devotes funds to integrating the new members who joined last year. | Это означает компромисс относительно нового бюджета, пр дусматривающего сокращение расходов на единую сельскохозяйственную политику и использование фондов для интеграции новых стран членов, присоединившихся к союзу в прошлом году. |
| 136. Further requests the Secretary General to present resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 136. просит далее Генерального секретаря в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов представить потребности в ресурсах с разбивкой по статьям расходов с указанием ассигнований по статьям помимо статьи Субсидии и взносы |
| America s Ungovernable Budget | Необузданный бюджет Америки |
| Budget ( of GDP) | Рост вал. ( от ВНП) |
| Budget performance 2004 | Исполнение бюджета в 2004 году |
| CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) | ВСЕГО( ) |
| III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to | III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года, |
| IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to | IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года, |
| It also directly and indirectly affects public expenditure and investment. | В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны. |
| We should strike a balance between our expenditure and income. | Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. |
| Bombing the US Budget | Бюджет США под ударом |
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| The Greek Budget Myth | Бюджетный миф Греции |
| A Green European Budget | Зеленый бюджет Европы |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| First ever children s budget | Первый детский бюджет |
| My budget is tight. | У меня ограниченный бюджет. |
| Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget. | Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета. |
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. |
| That argument was accepted, and the SGP was supposedly rendered more intelligent by, for example, permitting budget deficits to be adjusted for the economic cycle, adding medium term objectives for expenditure, and introducing escape clauses. | Этот аргумент был принят. ПСР сделали якобы более разумным , например, разрешив корректировать размер бюджетного дефицита в соответствии с экономическими циклами были также добавлены среднесрочные цели по расходам и оговорки, позволяющие не соблюдать пакт. |
| First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure. | Во первых, государство взаимодействует с частным сектором посредством налогов и расходов. |
| Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007 | Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года |
| This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure. | В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях. |
| Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| There was a development budget. | Был бюджет развития. |
Related searches : Capital Expenditure Budget - Advertising Expenditure - Consumer Expenditure - Actual Expenditure - Tax Expenditure - Additional Expenditure - Consumption Expenditure - Current Expenditure - Expenditure Approach - Household Expenditure - Development Expenditure - Wasted Expenditure
