Перевод "builds" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Catherine Mohr builds green | Кэтрин Мор об экологичном строительстве |
| It builds the map. | Он создаёт карту и определяет |
| My father builds bridges. | Мой отец строит мосты. |
| The mason builds the house. | Каменщик строит дом. |
| This process builds accuracy and confidence. | Этот процесс основывается на точности и убежденности. |
| Hod Lipson builds self aware robots | Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов. |
| David Rockwell builds at Ground Zero | Дэвид Роквел строит на Граунд Зиро. |
| Builds avatars for all your applications. | Построение аватаров для всех ваших приложений. |
| That architect builds very modern houses. | Этот архитектор строит очень современные здания. |
| Brewster Kahle builds a free digital library | Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку |
| Courage makes heroes, but trust builds friendship. | Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу. |
| Spencer Wells builds a family tree for humanity | Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества. |
| Henry Markram builds a brain in a supercomputer | Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере |
| But it also builds walls inside ourselves, against ourselves. | Но они также строят стены внутри нас, против нас. |
| (...) This builds a wall of fire between Jews and Arabs. | Название Иудея получила территория отошедшая племени иудеев (в еврейской терминологии колену Иехуды). |
| Such CSR builds the firm s image as a good corporation, just as giving by Bill Gates and Warren Buffet builds their image as good billionaires. | Подобная КСО создаёт имидж фирмы как доброй корпорации, точно так же, как пожертвования Билла Гейтса и Уоррена Баффета создают им имидж добрых миллиардеров. |
| It builds nearly two new coal fired electricity plants each week. | Каждую неделю он строит почти два новых завода по производству электроэнергии на основе сгорания угля. |
| The stable releases of OpenSolaris are based on these Nevada builds. | Из Solaris 10 в OpenSolaris были перенесены некоторые технологии. |
| This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963. | Вступление заканчивается реконструкцией сцены убийства Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе. |
| The more houses it builds, the better the private lives of its citizens. | Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан. |
| The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 | Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад. |
| Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment. | Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости. |
| We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders. | Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара. |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | Ни одно животное не строит прекрасные церкви, не играет в теннис, не рассказывает шутки, не пишет песни и не посещает Луну. |
| And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. | И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются. |
| Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command line only program. | Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной строки. |
| Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys? | Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает? |
| As war talk builds in the months ahead, the regime s room for maneuver will narrow even more. | По мере того, как развиваются разговоры о войне задолго до начала самой войны, пространство режима для маневрирования все больше сужается. |
| Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. | Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком. |
| New START builds on a legacy of strategic nuclear arms limitation that goes back to the 1970 s. | Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970 м годам. |
| And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move. | А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови. Я научился вообще не двигаться. |
| It builds on and includes information obtained in the OECD Survey of Development Assistance Activities for Capacity Building. | Она использует и включает информацию, полученную в ходе обследования ОЭСР деятельности по помощи развитию для создания потенциала. |
| It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values. | Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях. |
| 802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n. | Один из первых высокоскоростных стандартов беспроводных сетей IEEE 802.11a определяет скорость передачи уже до брутто. |
| The Middle East can end its state of permanent crisis only if it builds a comprehensive foundation for peace. | Ближний Восток может положить конец своему состоянию постоянного кризиса только в том случае, если будет заложен всесторонний фундамент для мира. |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. |
| The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners Lee's open source platform Solid. | Последний проекты технологической легенды, Inrupt, является компанией, основанной на платформе с открытым кодом Бернерса Ли Solid. |
| That is why IBM easily builds its foundations on many platforms if they do not work, it leaves them. | Вот почему IBM с легкостью закладывает основы на нескольких платформах если они не работают, она отказывается от них. |
| These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds. | Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки. |
| The name Windows Mobile 6.5.5 has been applied to these newer builds, although this name remained unconfirmed by Microsoft. | С выходом Windows Mobile версии 6.5 компания Microsoft начала создавать бренд под названием Windows Phone. |
| 7. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties | 7. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками |
| 5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties | 5. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками |
| 6. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties | 6. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками |
| The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics. | Проект был начат в 2007 году и опирается на мастерство женщин Фульбе и том, как они ткут традиционные ткани. |
| So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers. | Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие. |
