Перевод "business and trade" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Business - translation :

Trade - translation :

ключевые слова : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам обменять торговли торговые торговля поменяться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Trade between Russia Iran surges 71 RT Business	Торговля между Россией и Ираном выросла на 71 сообщает портал RT Business
Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.	Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей.
Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries.	Страх, казалось, неумолимо распространяющегося заболевания затруднил торговлю, деловую активность и поездки в пострадавшие страны.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
But, sadly, the treaty will only entrench postcommunism's corrupt and criminal business practices, not increase trade or prosperity.	Но, увы, он не улучшит торговлю и благосостояние, но лишь усилит коррупцию и криминал в пост коммунистических странах.
It documents cases relating to housing, business, health, transportation, trade, banks, drugs, agriculture, politics, culture, and the media.	В нем описываются случаи, связанные с жильем, бизнесом, медициной, транспортом, торговлей, банками, наркотиками, сельским хозяйством, политикой, культурой и средствами массовой информации.
In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies.	В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии.
Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.	Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
Business and activism	Бизнес и активизм
My audience included business leaders who hope to profit from cap and trade policies and from subsidies for renewable energy and green jobs.	Моя аудитория включала деловую элиту, которая недеется получить прибыль от применения политики ограничения промышленных выбросов с помощью квот, а также от субсидий в возобновляемые источники энергии и в создание ampquot зеленыхampquot рабочих мест.
The opposition comprises most of Venezuela's organized civil society, not only business, but also trade unions, professional associations, and NGOs.	В оппозицию входит большая часть венесуэльского организованного гражданского общества, не только деловые круги, но также профсоюзы, профессиональные ассоциации и неправительственные организации (НПО).
Trade and development	Торговля и развитие
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
The recently revived Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is meant to be the main regional engine for trade and business generally, and will adhere both to WTO rules and the parties obligations towards the EU.	Возрожденное недавно Центрально европейское соглашение о свободной торговле должно стать основным региональным механизмом для торговли и бизнеса и будет следовать как правилам ВТО, так и обязательствам сторон в отношении ЕС.
In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.	В 1995 году наркобизнес имел оборот в 400 млрд долларов, что составляет 8 от мировой торговли и примерно равно обороту нефтегазового сектора.
As free trade and capital movements open up markets around the world, business interests have abandoned nationalism in favor of neo liberalism.	По мере того, как свободная торговля и движение капитала открывают доступ на мировые рынки, деловые интересы приходят в противоречие с идей национализма, и отказываются от нее в пользу неолиберализма.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand. This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.	Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес лидеров особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
56 185. Business and development	56 185. Предпринимательство и развитие
The Village and Business Youth	The Village и бизнес молодость
Business and friendship don't mix.	Дружба дружбой, а служба службой.
(In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).	Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь.
(In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).	(Примером из немедицинской сферы могут быть коммерческие организации, регулирующие торговлю, или комиссии по образованию, проводящие аккредитацию школ).
In it, private business takes the driver's seat in the economic and political transition. But private business can only meet that challenge if governments are prepared to remove the many barriers that exist to growth and free trade.	Но частное предпринимательство сможет решить проблему лишь в том случае, когда правительства готовы ликвидировать многочисленные барьеры на пути экономического роста и свободной торговли.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .
On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups.	На стороне за все главные политические партии, профсоюзы, деловые сообщества и широкая сеть групп гражданского общества.
Europe s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe.	Европейские академические круги, высшие государственные чиновники, руководители предприятий и профсоюзные деятели должны работать вместе над разработкой проекта, отражающего новую перспективу для Европы.
Europe s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe.	Европейские академические круги, высшие государственные чиновники, руководител предприятий и профсоюзные деятели должны работать вместе над разработкой проекта, отражающего новую перспективу для Европы.
But private business can only meet that challenge if governments are prepared to remove the many barriers that exist to growth and free trade.	Но частное предпринимательство сможет решить проблему лишь в том случае, когда правительства готовы ликвидировать многочисленные барьеры на пути экономического роста и свободной торговли.
The Trade and Aid Myth	Миф о пользе торговли и помощи
Trade and the Third World	Торговля и Третий Мир
In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded.	В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
China s and the WTO Unfinished Business	Китай и ВТО Незаконченная история
You and I have unfinished business.	У нас с тобой есть незаконченное дело.
Tom and I were business partners.	Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.
It is almost an instinct among some politicians and business leaders that if competition is deemed unfair, the European Commission should marshal new trade defenses.	Это почти на уровне инстинкта среди некоторых политиков и крупных бизнесменов, что если конкуренцию считают несправедливой, Европейская Комиссия должна создать новую торговую защиту.
Mercantilists believed in an active economic role for the state to promote exports, discourage finished imports, and establish trade monopolies that would enrich business and the crown alike.	Торговцы верили в активную экономическую роль государства для продвижения экспорта, препятствования завершенному импорту и установления торговых монополий, которые бы приносили прибыль, как бизнесу, так и короне.
Despite some evidence that trade volumes grew over the summer, recovery has been patchy and so fragile that a sudden shock in equity or currency markets could once again undermine consumer and business confidence, leading to a further deterioration of trade.	Несмотря на некоторые показатели роста объемов торговли этим летом, восстановление было нестабильным и таким слабым, что внезапный шок на рынке ценных бумаг или валютном рынке мог снова подорвать доверие потребителей и бизнеса, ведя к дальнейшему увяданию торговли.
I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?	Я аодумал Если Хокен прав, и бизнес с производством должны вести за собой, то кто же поведет за собой бизнес и промышленность?
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
Will Cap and Trade Incite Protectionism?	Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?
56 178. International trade and development	56 178. Международная торговля и развитие

Display this page in English