Перевод "by bank transfer" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Bank - translation : By bank transfer - translation : Transfer - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Bank transfer | перевод |
| We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
| E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the European Bank for Reconstruction and | E. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития и Европейским банком реконструкции и развития |
| E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the | Е. Соглашения о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития |
| (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | c) при осуществлении сделок с иностранной валютой, проведении операций через межбанковские платежные системы, передаче обеспечительных прав в ценных бумагах и передаче экономических активов |
| Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund | в евро и фунтах стерлингов United Nations Office at Geneva , на счет 23961 901, J.P. Morgan Chase Bank, London, United Kingdom Swift code CHASGB2L Sorting Code 60 92 42, IBAN GB25 CHAS 6052 4223 9619 01 |
| VII. PROPOSED TRANSFER AGREEMENTS WITH THE ASIAN DEVELOPMENT BANK AND THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT . 105 | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕДАЧЕ ПЕНСИОННЫХ ПРАВ УЧАСТНИКОВ С АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ И ЕВРОПЕЙСКИМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ |
| Individuals, organizations and Governments are encouraged to make contributions, in the form of a cheque or transfer from bank to bank, which should be sent, for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, by transfer to | К частным лицам, организациям и правительствам обращается призыв делать взносы в форме чека или банковского перевода с указанием quot for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture quot на один из следующих счетов |
| Reimbursement shall be implemented, by bank transfer, to United Nations Central Emergency Revolving Fund Account, No. 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017. | Возмещение средств производится посредством банковского перевода на счет Центрального чрезвычайного оборотного фонда Организации Объединенных Наций 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017. |
| (vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | vi) Индонезия оказание помощи Банку Индонезии в связи с проектом закона о переводе средств (2004 год) и |
| It will be accompanied also by the early transfer of competence to the Palestinian bodies in the rest of the West Bank. | Кроме того, это будет сопровождаться скорейшей передачей власти палестинским органам на оставшейся части Западного берега. |
| Under the embargo legislation, the United States Department of the Treasury recently arrogated to itself the right to freeze a bank transfer issued by a Latin American bank to the Havana International Bank, based in London, through the Atlantic Bank of the United States. | в соответствии с законами о блокаде министерство финансов Соединенных Штатов недавно присвоило себе право заморозить банковский перевод одного из латиноамериканских банков для quot Хавана интернейшнл бэнк quot , Лондон, через quot Этлентик бэнк quot Соединенных Штатов. |
| and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43. | and technology transfer quot , World Bank IFC Discussion Paper No. 19, 1994, pp. 37 43. |
| (d) By transfer to another prison | d) перевода в другое учреждение |
| The Board considered proposed texts of Transfer Agreements with the Asian Development Bank (ADB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), respectively. | 87. Правление рассмотрело предлагаемые тексты соглашений о передаче пенсионных прав с Азиатским банком развития (АзБР) и Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР). |
| It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. | Декрет запрещает деятельность компании, осуществляющей перевод денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Арубы. |
| This will result in the transfer of some 55,000 Palestinians from Jerusalem to the West Bank. | Это приведет к переводу порядка 55 000 палестинцев из Иерусалима на Западный берег. |
| The establishment of this data bank should be considered by the inter sessional Working Group of the Commission on Sustainable Development on Technology Transfer. | Вопрос о создании такого банка данных должен быть рассмотрен Межсессионной рабочей группой по передаче технологии в рамках Комиссии по устойчивому развитию. |
| (c) By transfer ordered by the General Prison Department | c) перевода по распоряжению Главного управления пенитенциарных служб |
| It was acquired by Advance Bank in 1992, and by St.George Bank in 1997 (when it acquired Advance Bank). | 2011 В июле банк Мельбурна начал присоединять банк St. George в штате Виктория. |
| The transfer of funds from Mauritania abroad is regulated by Act No. 2004 42, which establishes the procedures for external financial relations and bank reporting. | Перевод финансовых средств за пределы территории страны осуществляется в соответствии с законом 2004 42, определяющим порядок осуществления международных финансовых операций и их статистического учета. |
| Applying for bank loans assessment of credit risk by the bank | Подача заявок на получение банковского кредита оценка кредитного риска банком |
| Attention Capture and Transfer by elements of Advertisements. | Attention Capture and Transfer by elements of Advertisements. |
| Table Income Transfer Program by Administrative Region Ref. | Таблица |
| He'll have your transfer arranged for by Monday. | Тебя переведут уже в понедельник. |
| According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank. | Согласно Закону О платежно расчетных системах и платежно расчетных организациях деятельность служб по переводу денег трансфертов может осуществляться лишь при наличии лицензии Центрального банка. |
| The transfer of those functions to OPS will be accompanied by the transfer of the necessary resources. | Передача этих функций УОП будет сопровождаться передачей необходимых ресурсов. |
| Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer. | Теплопередача физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к более холодному либо непосредственно (при контакте), либо через разделяющую (тела или среды) перегородку из какого либо материала. |
| (f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc. | f) клиентам будет предложено перечислять платежи за кассеты на банковский счет компании Лоунет инк. |
| As many SMEs have a thin equity position, a bank nor mally prefers that its borrowers transfer profits to equity. | Так как у многих МСП слабые позиции собственного капитала, то банк обычно предпочитает, чтобы его заемщики переводили прибыль в соб ственные средства. |
| The transfer of three other major urban centres in the West Bank Nablus, Jenin and Hebron has been left by the parties for discussion at a later date. | Обсуждение передачи трех других крупных городских центров Наблуса, Дженина и Хеврона отложено сторонами на более поздний период. |
| We look forward to the transfer of power and responsibilities to the Palestinians in the West Bank, as agreed by the two parties in the Declaration of Principles. | Мы с нетерпением ожидаем передачи власти и функций палестинцам и на Западном берегу согласно договоренности обеих сторон в Декларации принципов. |
| Consortium headed by Bank Akademie (Germany) | Консорциум возглавляемый Банк Академией (Германия) |
| This is entropy produced by the transfer of energy. | Это энтропия произвела перенос энергии. |
| At November, 2013 its bank license was withdrawn by Central Bank of Russia. | В ноябре 2013 года лицензия Мастер Банка на осуществление банковской деятельности отозвана Центробанком России. |
| A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles. | Национальный декрет запрещает деятельность компании, занимающейся переводом денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Нидерландских Антильских островов. |
| In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank. | В Нидерландах действует Закон об учреждениях, занимающихся операциями с наличностью, в котором предусмотрено, что компании, осуществляющие перевод денежных средств, должны зарегистрироваться в Голландском центральном банке. |
| In 1816, the bank was succeeded by the Second Bank of the United States. | Федеральное правительство должно держать свои средства в этом банке. |
| Transfer | Передать |
| Transfer | Перевод |
| Transfer | Перевод |
| Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights | Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу о передаче прав |
| Tom's house was repossessed by the bank. | Дом Тома был конфискован банком за неплатёж. |
| Breach of trust by a bank manager | Злоупотребление доверием со стороны управляющего банком |
Related searches : Bank Transfer - By Transfer - Bank Transfer Received - Advise Bank Transfer - Arrange Bank Transfer - Bank Transfer Instructions - Bank Transfer Voucher - Bank Credit Transfer - Do Bank Transfer - Bank Transfer Statement - Through Bank Transfer - Bank Transfer Information - Foreign Bank Transfer - Bank Transfer Costs
