Перевод "by hook or by crook" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In Grace s day it was simply the business of beating an opponent by hook or by crook. | Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами. |
| By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge. | Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп. |
| By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge. | Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп. |
| This is remarkable in a country that for as long as anyone remembers has been ruled, by hook or by crook, by a reactionary oligarchy. | Особенно примечателен тот факт, что это произошло в стране, где, как любой из нас помнит, всеми правдами и неправдами всегда правила реакционная олигархия. |
| Figure from the TRAFFIC report written by Vicki Crook. | График из отчёта TRAFFIC, автор Вики Крук |
| You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom. | Ты просто пытаешься выкрутиться, взвалив вину на Тома. |
| Tom isn't a crook. | Том не жулик. |
| I'm not a crook. | Я не вор. |
| Tom is a crook. | Том жулик. |
| All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle. | Все четыре птицы воспользовались проволокой, чтобы сделать крючки и использовали крючки, чтобы зацепить ведерко за ручку и вытащить его из цилиндра. |
| This guy is a crook. | Этот парень жулик. |
| That guy is a crook. | Тот парень жулик. |
| That guy is a crook. | Тот парень проходимец. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Ты едешь на автобусе, поездом или на метро? |
| I want to get a crook here. | Мне крюк взять тута. |
| I baited the hook. | Я насадил на крючок наживку. |
| Tom baited the hook. | Том насадил наживку на крючок. |
| You're off the hook. | Ты вышел сухим из воды. |
| Did he come by bus or by train? | Он приехал автобусом или поездом? |
| Did he come by bus or by train? | Он приехал на автобусе или на поезде? |
| Is he coming by train or by bus? | Он приезжает на поезде или на автобусе? |
| Are we going by car or by taxi? | Мы поедем на машине или на такси? |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| Crook, R. E. A Bibliography of Joseph Priestley . | Crook, R. E. A Bibliography of Joseph Priestley. |
| This did not happen by accident or by chance. | Это произошло не случайно. |
| Did you come here by train or by bus? | Вы приехали сюда поездом или на автобусе? |
| Whether by fear or by pride, he didn't respond. | То ли из за страха, то ли из за гордости, но он не ответил. |
| Do you go to school by bus or by train? | Ты ездишь в школу на автобусе или на поезде? |
| You can go by bus, by metro or on foot. | Вы можете поехать на автобусе, на метро или пойти пешком. |
| You can go by bus, by metro or on foot. | Можешь поехать на автобусе, на метро или пойти пешком. |
| You can go by bus, by metro or on foot. | Можно поехать на автобусе, на метро или пойти пешком. |
| Hang your coat on the hook. | Повешай своё пальто на крючок. |
| Hang your coat on the hook. | Повесь своё пальто на крючок. |
| Hang your coat on the hook. | Повесьте Ваше пальто на крючок. |
| Hang your hat on the hook. | Повесь свою шляпу на крючок. |
| I put bait on the hook. | Я насадил на крючок наживку. |
| Tom put bait on the hook. | Том насадил наживку на крючок. |
| Such blights are not imposed by the European Union or by global capital with its transnational corporations, or by evil foreigners. | Эти решения не навязываются Европейским Союзом, мировым капиталом с его транснациональными корпорациями или злонамеренными иностранцами. |
| I don't know whether he'll come by train or by car. | Не знаю, приедет ли он на поезде или на машине. |
| I don't know whether he'll come by train or by car. | Я не знаю, приедет ли он на поезде или на машине. |
| I don't know whether he'll come by train or by car. | Уж не знаю, приедет ли он на поезде или на машине. |
| I don't know whether he'll come by train or by car. | Я не знаю, на поезде или на машине он приедет. |
| I don't know whether he'll come by train or by car. | Не знаю, на поезде или на машине он приедет. |
| I don't know whether he'll come by train or by car. | Уж не знаю, на поезде или на машине он приедет. |
| So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. | Вот поминутная регистрация состояния во сне. |
Related searches : Hook Or Crook - By Crook - By Hook - Hook And Crook - By Or Through - Either By Or - Or By Appointment - By Or Before - Or By Phone - Or By Means - By - By-and-by - By The By
