Перевод "by self" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

By self - translation :

Self - translation :

ключевые слова : сущность самим личности тень самого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Self published by CBM.	Self published by CBM.
It is promoted by self interest.	Она продвигается через личные интересы.
All paraphernalia is self financed by the protesters.	Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.	Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
A small act of self expression, snuffed out by gangs.	Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами.
Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.	Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.
The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power.	Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.
Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force.	Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы.
She wished to please him not merely by words, but by her whole self.	Она хотела нравиться ему не только речами, но и всею своею особою.
But self censorship is practised all the time by sensible people.	Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой.
USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами.
It starts with the self censorship by the production companies themselves.	Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.	Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
Self defence	Самооборона
Yet remaining untroubled by all this medically induced self transformation is hard.	Но трудно не проявлять беспокойства относительно таких самотрансформаций, вызванных медицинским вмешательством.
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.	В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания.
But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both.	Но, связывая обе партии, со своей непопулярной фигурой, Ельцин нанес вред обеим.
Over the years, that system had been captured by self interested rent seekers.	На протяжении многих лет эта система была захвачена корыстными охотниками за выгодой.
I wish that I could say that by discrediting himself, Lepper self destructed.	Хотелось бы сказать, что дискредитируя себя Леппер занимается самоуничтожением.
But hatred may be accompanied by the self pleasures of an heroic mission.	Но ненависть может сопровождаться приятными для себя эмоциями от осознания того, что ты выполняешь героическую миссию.
And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states.	Но даже здесь они слишком полагались на надзор, который будут осуществлять сами суверенные государства.
Self was abandoned by Sun, but the research went into the Java language.	Self был заброшен Sun, но исследования продолжились в рамках языка Java.
Peru s Self Sabotage	Самосаботаж Перу
My self esteem.	Мою самооценку.
My self worth.	Мое самоуважение.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
He's self employed.	Он самозанятый.
He's self employed.	Он работает на себя.
That's self evident.	Это самоочевидно.
More Palestinians were killed by contending militias than by the British army or the Jewish self defense forces.	В результате их противоборства погибло больше палестинцев, чем от рук британских солдат или еврейских сил самообороны.
In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.	В 2003 году университеты Дании стали учебными заведениями с правом самоуправления, руководство которыми осуществляет правление, в котором большинство составляют внешние представители.
They want to be self they want to self police themselves.	Они хотят само ... Они хотят самоконтроля.
Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation.	Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения.
Gandhi believed in weaning an opponent from error by patience, sympathy, and self suffering.	Ганди верил в возможность отстранения оппонента от ошибки при помощи терпения, симпатии и своих страданий .
), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, US Office of Naval Research).	), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, U.S. Office of Naval Research), 1962.
Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self defense by individuals and political manipulation by national leaders.	Требование публичности доказательств предоставляет некоторые гарантии против параноидальной самозащиты со стороны отдельных индивидуумов и политических манипуляций со стороны национальных лидеров.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
It is total absence of self respect and sickly low self esteem.	Это же полное отсутствие самоуважения и низкая самооценка.
America s Self Defeating Hegemony	Обреченная на провал гегемония Америки
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе

Display this page in English