Перевод "by supporting" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Supporting the protesters by bringing food
поддерживал протестующих, принося им еду
Supporting KDE
Поддержка KDE
IGMPv3 improves over IGMPv2 mainly by supporting source specific multicast.
Основным улучшением в IGMPv3 относительно IGMPv2 является поддержка фильтрации IP адресов.
I'm supporting you.
Я тебя поддерживаю.
I'm supporting you.
Я поддерживаю тебя.
I'm supporting you.
Я вас поддерживаю.
Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced.
Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье.
Supporting the KDE Project
Как поддержать проект KDE?
Supporting the Belarusian flashmob!
Переводчик Ксения Сковпнева
He's supporting you voluntarily.
Он добровольно поддерживает тебя.
Thanks for supporting me.
Спасибо за поддержку.
By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок.
VY What s wrong with supporting?
В.Я. Что плохого, что поддерживал?
If Europeans are troubled by the fate of refugees, then they should stop supporting terrorists.
Если европейцев волнует судьба беженцев, пусть они прекратят поддерживать террористов.
Supporting Human Embryonic Stem Cell Research
В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона
This is a project worth supporting.
Данный проект стоит поддержать.
Supporting human rights bodies and organs
Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека
Syria accused USA of supporting terrorism
Сирия обвинила США в поддержке терроризма
Supporting my family, food, transport, bills.
Помощь моей семье, еда, транспорт, счета.
VY What's wrong with supporting people?
В.Я. Ну а что плохого в том, что я поддерживал людей
There were also tweets supporting Shetty
Есть также твиты, которые поддерживают Шетти
The location of life supporting pasturelands is determined by the unstable and largely unpredictable rains, rather than by political boundaries.
Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами.
Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators.
Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации.
Let s fight for our country shoulder to shoulder by supporting AfD in the September 24 elections.
Давайте бороться за нашу страну плечом к плечу, поддерживая AfD на выборах 24.
Furthermore, helping and supporting these citizen journalists.
А так же помощь и поддержка таких гражданских журналистов.
Selfie photo of vegetarians supporting the campaign.
Selfie photo of vegetarians supporting the campaign.
Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.
On one hand, these programs help promote stability by supporting the parent banks active in the region.
С одной стороны, эти программы поддерживают стабильность, путём оказания помощи родительским банкам, действующим в данном регионе.
Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth.
Учитывая это, политики должны удвоить свои усилия по сокращению масштабов нищеты путем поддержки устойчивого и всеобъемлющего экономического роста.
In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.
There was nothing behind him supporting the system.
За ним не было ничего, что могло бы поддержать систему.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
I don t deny my responsibility for supporting Putin.
Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина.
62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
62 138. Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей
Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play
Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода
Yandex search engine started supporting Tatar language too.
Поисковая система Яндекс начала поддерживать и татарский язык.
Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.
Том получил Оскар за лучшую мужскую роль второго плана.
Chile's right can show that the skeptics were wrong, by supporting better yet, by introducing legislation along these lines in the next few months.
Правое крыло Чили может доказать, что скептики ошибались, путем оказания поддержки или даже настояв на введении нового законодательства, основанного на этих предложениях уже в следующие несколько месяцев.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.
Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.
The ICJ held that America violated international law both by supporting the contras in their insurrection against the Nicaraguan government and by mining Nicaragua s harbors.
МУС постановил, что Америка нарушила международное право не только тем, что они поддержали оппозицию в восстании против правительства Никарагуа, но и своей добычей угля в гавани Никарагуа.
The new US administration is supporting strong American action.
Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.
No I don't. I'm totally self supporting out there.
Нет, я сама по себе.
Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.
Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.
Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
These are deaf people supporting and helping each other.
Таким образом глухие люди поддерживают и помогают друг другу.

 

Related searches : Supporting Programme - Supporting Beam - Evidence Supporting - Supporting Wall - Supporting Details - Supporting Cast - Supporting Processes - Supporting Statement - Supporting Equipment - Supporting Plate - Supporting Framework - Supporting Tower - Supporting Base