Перевод "calculation basis for" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| My calculation was correct. | Мой расчёт был верным. |
| This calculation is incorrect. | Этот расчёт ошибочен. |
| That is the right calculation. | И это правильный расчет. |
| I made a rough calculation. | Я сделал ориентировочный подсчёт. |
| I made a rough calculation. | Я сделал грубый подсчёт. |
| Calculation, Analysis, and Visualization of Information | Вычисление, анализ и визуализация информации |
| 15. Decides that vacancy rates of 10.2 per cent for Professional staff and 7.3 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005 | 15. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 10,2 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 7,3 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания |
| 26. Decides that a vacancy rate of 18.2 per cent for Professional staff and 9.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005 | 26. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 18,2 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 9,7 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания |
| 8. Decides that a vacancy rate of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005 | 8. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 5,5 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 3,8 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания |
| Every calculation proved to be disastrously wrong. | Все эти расчёты оказались трагическими ошибками. |
| Two aspects of that calculation are critical. | Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. |
| We also did a lot of calculation. | Мы тоже сделали много вычислений. |
| What's your basis for saying this? | На каком основании вы это говорите? |
| While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. | Во время вычисления, вы можете услышать определенные слова, пролезшие в счет, а не числа, |
| These rates represent the basis for the calculation of the flat annual fees to be charged to non member States in accordance with General Assembly resolution 44 197 B of 21 December 1989. | Эти ставки представляют основу для расчета фиксированных годовых сборов с государств, не являющихся членами Организации, в соответствии с резолюцией 44 197 B Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1989 года. |
| If this is Blair s calculation, he is mistaken. | Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается. |
| Tom did a quick calculation in his head. | Том быстро посчитал в уме. |
| Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning. | Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения. |
| There is no basis for this statement. | Не существует никаких оснований для этого утверждения. |
| Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. | За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. |
| So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. | И так для каждого элемента здания, который мы добавляем. |
| The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way | Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| There's no genuine scientific basis for its vilification. | Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. |
| There is no scientific basis for these claims. | Для этих заявлений нет научной основы. |
| This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. | Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. |
| There seemed to be some basis for this scare. | Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. |
| Currently, there is no any basis for further negotiations. | На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. |
| It was soon used as a basis for memes. | Его быстро начали использовать как основу для мемов. |
| This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change. | Отказ от этого расчета отражает глубокое разочарование в администрации премьер министра Абдуллы Бадави и стремление к переменам. |
| Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. | Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление. |
| Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities | Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию |
| According to my calculation, she should be in India by now. | Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии. |
| But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? | Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем? |
| It formed the basis for political stability and foreign investment. | Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций. |
| The basis for a free group is not uniquely determined. | Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы. |
| It's annoying not being able to find the error in my calculation. | Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях. |
| Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. | Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. |
| In the end, it will prove to be a false and misguided calculation. | В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом. |
| Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. | Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно. |
| Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services. | Выполнить расчёт, анализ информации и управление электронными таблицами, используя веб сервис Zoho. |
| Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. | Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности. |
| These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. | Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы. |
| Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. | Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики. |
Related searches : Calculation Basis - As Calculation Basis - Basis Of Calculation - Basis For - Cost Calculation For - Used For Calculation - For Calculation Purposes - Base For Calculation - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis
