Перевод "calling into question" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union. | Данный кризис ставит под вопрос сами основы Европейского Союза. |
| Calling for atheist thought in any form, or calling into question the fundamentals of the Islamic religion on which this country is based. | Призывы к атеизму в любой форме или сомнения в фундаментальных вопросах исламской религии, на которой основано государство . |
| The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival. | Кризис распространился из Греции в другие страны с дефицитом платежного баланса, в конечном счете ставя под вопрос само выживание евро. |
| Yet, despite this good news, the continent s politics have turned upside down, calling into question whether economic success can be sustained. | Однако, несмотря на эти хорошие новости, политика континента перевернулась вверх тормашками, поставив под вопрос возможность сохранения экономического успеха. |
| Growing increasingly annoyed, many in the public and the media are calling into question the effectiveness of the city's emergency plan. | Все больше раздражаясь, общество и СМИ задаются вопросом об эффективности плана властей. |
| This lack of trust has brought the eurozone to the cusp of implosion, and is calling into question the very future of European unity. | Это недоверие привело еврозону на грань взрыва, а также поставило под вопрос само будущее объединенной Европы. |
| The question occasionally pops into my head. | Приходит иногда в голову такой вопрос. |
| Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question | Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото |
| The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders. | Военные триумфы Исламского государства в Ираке и Сирии не только подливают масла в огонь гуманитарной катастрофы они спутали сложившиеся в регионе альянсы и даже поставили под сомнение государственные границы. |
| But, rather than calling the UN into question, states are likely to find that they need such a global instrument, with its unique convening and legitimizing powers. | Но вместо того, чтобы ставить под сомнение дальнейшее существование ООН, страны должны осознать, что им необходим такой глобальный инструмент, обладающий такими уникальными легитимными возможностями. |
| At the same time, the Commission s latest report on Turkey s progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country s future EU membership. | В то же время, в последнем отчёте Комиссии по выполнению Турцией условий вступления отмечается, что политические реформы замедлились, что ещё больше ставит под вопрос будущее членство страны в ЕС. |
| Certainly, America s global role will not be called into question. | Разумеется, глобальная роль Америки не будет поставлена под вопрос. |
| Question How to turn a potential problem into a crisis? | Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? |
| Ask me the first question that pops into your mind. | Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум. |
| I do not enter into the question now in detail. | Так, зиму 1850 1851 годов Гладстон провёл в Неаполе. |
| The question is, do you love him now or not?' said Varenka, calling everything by its plain name. | Дело в том, любите ли вы его теперь, или нет, сказала Варенька, называя все по имени. |
| Libya Calling | Призвание Ливии |
| Someone's calling. | Кто то зовёт. |
| Someone's calling. | Кто то кричит. |
| Someone's calling. | Кто то звонит. |
| Who's calling? | Кто звонит? |
| They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. | Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя. |
| In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question. | Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы. |
| Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty. | Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета. |
| But now even that is coming into question, thanks to Germany. | Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии. |
| There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls. | Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль. |
| I'm calling you. | Я тебе звоню. |
| Thanks for calling. | Спасибо, что позвонили. |
| Thanks for calling. | Спасибо, что позвонил. |
| Thanks for calling. | Спасибо, что позвонила. |
| I'm calling Tom. | Я звоню Тому. |
| They keep calling. | Они продолжают звонить. |
| They keep calling. | Они продолжают звать. |
| I'm calling Boston. | Я звоню в Бостон. |
| I'm calling Boston. | Я вызываю Бостон. |
| I'm calling security. | Я вызываю охрану. |
| I'm calling security. | Я вызываю службу безопасности. |
| I'm calling them. | Я им звоню. |
| I'm calling him. | Я ему звоню. |
| I'm calling her. | Я ей звоню. |
| Who's calling, please? | Простите, кто это? |
| Who's calling, please? | Простите, кто говорит? |
| Who's calling, please? | Простите, кто звонит? |
| So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction. | Так что самый большой вопрос почему рост не повлиял на сокращение бедности. |
| Now the question is whether these initiatives will be put into practice. | Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике. |
Related searches : Coming Into Question - Calls Into Question - Bring Into Question - Comes Into Question - Puts Into Question - Throw Into Question - Brought Into Question - Brings Into Question - Came Into Question - Call Into Question - Called Into Question - Come Into Question - Put Into Question - Throws Into Question